Results for kostenstellenbezogenen translation from German to English

eine eingabe betreffend der kostenstellenbezogenen registeroperationen kann ebenso abgefragt werden.
an entry with respect to the cost center-related register operations can also be interrogated.

in der figur 7a ist ein ablaufplan für den frankiermodus mit einer beförderer- und kostenstellenbezogenen verarbeitung von abrechnungsdaten gezeigt.
fig. 7a shows a flowchart for the franking mode given carrier-related and cost center-related processing of accounting data.

ein solches verfahren zur datenverarbeitung in einem postversandsystem umfaßt bekannte schritte zum ausdrucken eines dokumentes samt adreßfeld und vermerk, abtasten des vermerkes in einer poststelle und zum verarbeiten der daten sowie zum frankieren mit einer frankiermaschine, wobei nun im ergebnis der durchführung eines ersten schrittes einschließlich mit dem abtasten der absenderadresse und/oder des vermerks zur absenderadresse und mit einem abfragen der personalcomputer nach einer zur vorgenannten absenderadresse gespeicherten zuordnung erfindungsgemäß die kostenstellen-nummer automatisch in die frankiermaschine eingegeben wird, verbunden mit einer automatischen eingabe der klischee-nummer aufgrund der eingabe der kostenstellen-nummer zur automatischen druckdateneingabe in einem zweiten schritt und zur kostenstellenbezogenen abrechnung vor dem frankieren.
such a method for data processing in a mail shipping system includes known steps for printing out a document together with an address field and mark, scanning the mark in a mail center, and processing the data as well as franking with a postage meter machine. as a result of the scanning of the return address and/or of the mark for the return address and searching of the personal computer for a stored allocation to the aforementioned return address, the cost center number is inventively automatically entered into the postage meter machine, with an automatic entry of the imprint number on the basis of the entered cost center number, for automatic print data input and for cost center-related accounting before the franking.