Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir unterstützen galina kozlova in ihrem kampf für die interessen der mari und der demokratie.
we support galina kozlova in her struggle for the interests of mari citizens and democracy.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die jury vergab den sonderpreis des theatervereins ballenstedt/anhalt an olga kozlova (russland).
as a special prize for a winner of the competition, the theater society of ballenstedt/anhalt donated a concert in the castle theatre ballenstedt. the jury awarded the prize to olga kozlova from russia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser fall wird wie eine leichte körperverletzung behandelt, während galina kozlova einen schädelbasisbruch erlitt, das heißt eine schwere körperverletzung!
the case is being treated as one of light bodily injury, whereas in fact galina kozlova suffered a fracture of the skull base, which is a serious bodily injury!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
der Überfall auf frau galina kozlova war solch ein geschehnis, und ich hoffe sehr, dass sie sich recht bald vollständig erholt und ihre verantwortliche arbeit fortführen kann.
the attack on mrs galina kozlova was one such event, and i hope very much that she will make a full and speedy recovery and continue with her responsibilities.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
im dezember letzten jahres in den medien erschienen rede, ehemaliger assistant attorney dinskoy bereich oksana kozlova, der, dass sie illegal von der staatsanwaltschaft entlassen behauptet
in december last year in the media appeared speech, former assistant attorney dinskoy area oksana kozlova, who claimed that she was illegally fired from the prosecutor’s office
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
krasnodar staatsanwaltschaft auf diese tatsache war der service-check, der illegalität aussagen kozlova etablierten statt. darüber hinaus war sie selbst das stigma von flusen.
krasnodar prosecutor’s office on this fact was held service check, which established illegality statements kozlova. moreover, she herself was the stigma of fluff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die momentan beste bulgarin im profitennis setzte sich zum auftakt gegen die ukrainerin kateryna kozlova mit 6:4, 6:3 durch, was ihr erster sieg..
she won over katerina kozlova, ukraine by 6:4, 6:3. pironkova had so far no victory in the professional tour for more than a month..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die momentan beste bulgarin im profitennis setzte sich zum auftakt gegen die ukrainerin kateryna kozlova mit 6:4, 6:3 durch, was ihr erster sieg seit mehr als einem monat war.
she won over katerina kozlova, ukraine by 6:4, 6:3. pironkova had so far no victory in the professional tour for more than a month now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
]]> sun, 29 may 2016 13:54:04 +0200 olga sbitneva & ivan youdin - europameisterschaft 2016 <![cdata[<p><img src="http://i.ytimg.com/vi/tcazyht6v74/mqdefault.jpg" /></p><p>platz 6</p>]]> http://www.rockztube.de/olga-sbitneva-ivan-youdin-europameisterschaft-2016_87dbf8b96.html darina kozlova & alexey kondrashin - europameisterschaft 2016 http://www.rockztube.de/darina-kozlova-alexey-kondrashin-europameisterschaft-2016_bc5785d5e.html
]]> fri, 15 jul 2016 13:43:15 +0200 szupergirls - europameisterschaft <![cdata[<p><img src="http://i.ytimg.com/vi/mcnl553khp0/mqdefault.jpg" /></p><p>rimini, italy, 2016.07.10. 2. place</p>]]> http://www.rockztube.de/szupergirls-europameisterschaft_cdff991fa.html queens of rock - großer preis von deutschland formationen 2016 http://www.rockztube.de/queens-of-rock-groser-preis-von-deutschland-formationen-2016_b33752ef2.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting