Results for kprinter translation from German to English

kprinter
kprinter

kdeprint kprinter printcap
kdeprint kprinter printcap

bilschirmfoto des befehls kprinter
screenshot of the kprinter command

ein bildschirmfoto des befehls kprinter.
a screenshot of the kprinter print command in action.

& kprinter; & mdash; grafischer druckbefehl
& kprinter; & mdash; graphical print command

bilschirmfoto des befehls kprinter von der befehlszeile aus.
screenshot showing use of the kprinter command from the command line.

kprinter;-dialog gestartet (kivio;-zeichnung)
kprinter; dialogue started (kivio; draft drawing)

gestarteter & kprinter;-dialog (kivio; entwurf)
kprinter; dialog started (kivio; draft drawing)

man kann nun dokumente drucken. verwendet die kprinter -schnittstelle.
you can actually print out your documents. uses the kprinter interface.

start des kprinter;-dialogs, aus dem fenster befehl ausführen....
starting the kprinter; dialogue from a run command... window.

start des & kprinter;-dialogs, aus dem fenster befehl ausführen....
starting the & kprinter; dialog from a run command... window.

& kprinter;-dialog, der vom fenster befehl ausführen... aus gestartet wird
& kprinter; dialog to be started from run command... window

abbrechen: dieser knopf bricht den druckauftrag ab und schließt den kprinter-dialog.
cancel: this button cancels your print job and quits the kprinter dialog.

der baum unter drucksystem-browser gibt ihnen schnellzugriff zum & kde;-druckmanager kprinter.
the print system browser tree gives you quick access to & kde; 's print manager kprinter.

sie können kprinter; auch von der befehlszeile aus aufrufen. sie werden dann sehen, wie der dialog erscheint.
you can also use kprinter; from the command line and see the resulting dialog box pop up:

anstatt des befehls qtcups können sie den befehl kprinter verwenden, und anstatt kups werden sie in zukunft den befehl kcmshell printmgr benutzen.
instead of qtcups you can now use the kprinter command. and in place of kups you will probably use kcmshell printmgr from now on.

hier sehen sie ein bildschirmfoto des neuen druckbefehls kprinter, anstatt der altmodischen befehle lp oder lpr in & netscape;.
here's a screenshot showing how to use the new kprinter print command instead of the old-fashioned lp or lpr in & netscape;.

dialog zur auswahl von dateien im & kprinter;-fenster, der es erlaubt weitere dateien dem aktuellen auftrag hinzuzufügen.
add a file selection dialog from the & kprinter; window to allow combining of additional files to the present printjob

man kann allerdings nicht kprinter ohne eine zu druckende datei öffnen, denn im dialog kann keine datei gewählt werden. diese fähigkeit soll in der nächsten version implementiert werden.
you cannot however call kprinter without a print file and hope to open a file selection dialog box from the & kprinter; window. this is a feature that will be implemented only in the next version.

durch den eingegebenen befehl kprinter in einem terminal, in einem & konsole;-fenster oder über das fenster befehl ausführen.... auch dies öffnet den druckdialog.
through the typed command kprinter in a terminal or a & konsole; window or from the run command... mini- cli window: this also opens the printing dialog.