Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haro - parkett, endlich zuhause - vollflächige verklebung - hamberger flooring gmbh & co. kg
haro - parquet, at home, at last - glue-down installation - hamberger flooring gmbh & co. kg
die vollflächige verklebung von glasscheibe und flügelüberschlag verbessert den einbruchschutz. das aufhebeln der elemente wird damit zusätzlich erschwert.
the complete gluing of the pane to the casement improves the secirity, making it even harder to pry out the pane.
die vollflächige verklebung von scheibe und flügelüberschlag bei der stv®-technik verbessert auch den einbruchschutz. denn das aufhebeln der elemente wird dadurch zusätzlich erschwert.
the surface-wide fixation of the pane and the casement with the stv® technology also improves the security, making it much harder to lever out the pane.
unsere speziell entwickelten werkzeuge sorgen z. b. für eine absolut präzise applikation von profilen unter einhaltung der abzugskräfte sowie einer blasenfreien verklebung von sensoren und gewährleisten vollflächige verklebungen.
our specially developed tools provide for the precise application of profiles to ensure the appropriate pull-off force and for bubble-free application (sensors).