Results for kraftfahrzeugskörperbereich translation from German to English

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei das untere ende der durchsichtigen scheibe mittels eines klebstoffs mit dem kraftfahrzeugskörperbereich verbunden wird.
a method as claimed in any one of the preceding claims, wherein the bottom end of the transparent panel is connected to the automotive vehicle body portion using an adhesive.

dachmodul nach einem der ansprüche 21 bis 26, wobei die passenden strukturen für eine selbstpositionierung des dachmoduls sorgen, wie eine absenkeinfügung auf den kraftfahrzeugskörperbereich.
a roof module as claimed in any one of claims 21 to 26, wherein the mating structures self locate the roof module as a drop-in insert upon the automotive vehicle body portion.

dachmodul nach einem der ansprüche 21 bis 25, wobei die passenden strukturen zur sicherung des dachmoduls an dem kraftfahrzeugskörperbereich beitragen, indem sie einen schnappverschluß oder einen preßsitz bilden.
a roof module as claimed in any one of claims 21 to 25, wherein the mating structures assist in securing the roof module to the automotive vehicle body portion by forming a snap-fit or interference fit.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem die windschutzscheibe an dem kraftfahrzeugskörperbereich mit einem bindesystem angebracht wird, welches klebstoff und/oder spachtelmasse enthält.
a method as claimed in any one of the preceding claims, wherein the windshield is attached to the automotive vehicle body portion with a bonding system that includes adhesive and/or primer.

dachmodul nach einem der ansprüche 21 bis 24, wobei die a-säulen des dachmoduls passende strukturen (70) aufweisen, die passend in an dem kraftfahrzeugskörperbereich angeordnete passende strukturen (72) einpaßbar sind.
a roof module as claimed in any one of claims 21 to 24, wherein the a-pillars of the roof module have mating structures (70) that matingly fit into mating structures (72) located on the automotive vehicle body portion.