Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach einer reihe von versuchen wurden aufgrund der gefahren, die der betrieb von elektronik in der nähe eines entzündbaren kraftstoffs mit sich bringt, technologien auf grundlage von sensoren und taster zur erkennung der kraftstoffdichte ausgeschlossen.
after a series of tests, the technology based on sensors and probes for recognizing fuel density was eliminated, because operating electronics in the vicinity of inflammable fuel poses a lot of risk. finally, the experts concluded that a mechanical barrier is the most appropriate solution with regard to production, efficiency, and safety.