Results for krankheitsverursachender translation from German to English

dieser ist insbesondere in den letzten jahren stark angestiegen. dafür ist neben den zunehmenden resistenzen krankheitsverursachender pilze gegen bestehende therapeutika vor allem die wesentlich verbesserte intensivmedizin verantwortlich.
this need has increased dramatically over recent years as a result of the growing resistance to existing treatments exhibited by pathogenic fungi and, more significantly, due to major improvements in intensive care medicine.

genomatix hat heute den pre-release von "genegrid" bekanntgegeben. diese neue webanwendung hilft wissenschaftlern bei der identifizierung krankheitsverursachender varianten des humanen genoms.
genomatix today announced the pre-release of genegrid, a web application designed to help medical researchers identifying pathogenic genomic variations in humans.

haben jedoch die jugendlichen oder kinder aus den ärmeren schichten der bevölkerung, die krankheitsverursachenden faktoren und unfällen ausgesetzt sind, vor allem bei der vorbeugung der invalidität dieselben chancen wie die kinder oder jugendlichen aus bürgerlichen kreisen?
but does a young person or a child from a poor, working class family living at risk of disease and accident have the same opportunities, first and foremost in preventing disability, as a young person or child of the bourgeoisie?