Results for kreislauffahrweise translation from German to English

alternativ ist auch eine kreislauffahrweise möglich, bei der ein teil des reaktoraustrages an den reaktoreingang zurückgeführt wird, bevorzugt ohne vorherige aufarbeitung des kreislaufstromes.
alternatively, a circulation method is also possible, in which a portion of the reactor effluent is recycled to the reactor inlet, preferably without preceding workup of the circulation stream.

dazu wurde die reaktionslösung bei 90 bar und 115°c in einem hauptreaktor in kreislauf/rieselfahrweise und einem nachgeschalteten nachreaktor in kreislauffahrweise hydriert.
this was done by hydrogenating the reaction solution at 90 bar and 115° c. in a primary reactor by the loop/trickle method and in a downstream secondary reactor by the loop method.

genauso gute resultate wurden erhalten, wenn die hydrierung in einem hauptreaktor mit nachgeschaltetem nachreaktor durchgeführt wurde, wobei der hauptreaktor in kreislauffahrweise und der nachreaktor im geraden durchgang betrieben wurde.
equally good results have been obtained by carrying out the hydrogenation in a primary reactor with a secondary reactor downstream, the primary reactor operating as a loop reactor and the secondary reactor operating as a single-pass reactor.

es hat sich bewährt, die herstellung des vinylacetats in einem rührreaktor, einem sogenannten berty-reaktor, in kreislauffahrweise in der gasphase bei einem konstanten sauerstoffumsatz von etwa 45% durchzuführen.
it has been found to be useful to carry out the preparation of the vinyl acetate in a stirred reactor, a berty reactor, in circulation mode in the gas phase at a constant oxygen conversion of about 45%.