Results for kreuzvergleich: translation from German to English

die messwerte werden von zwei unabhängigen abtastungen erfasst, die zuverlässigkeit wird durch einen kreuzvergleich gesichert.
the measured values are acquired by two independent scanning units, and reliability is ensured by a cross comparison of the data.

das heißt einerseits vergleichen mit manuell ermittelten lösungen kleiner formen und auch vergleich mit den ergebnissen unabhängiger konzepte und programme. auf diese weise entsteht eine wachsende glaubwürdigkeit des lösungsmechanismus. da der logelium algorithmus in sich unsymmetrisch ist, hilft auch der kreuzvergleich von gedrehten oder gespiegelten formen. diese müssen natürlich immer zum selben ergebnis führen.
the means on one hand comparing with manually found solutions of small forms and on the other comparing with results of independent concepts and solutions. this way the credibility of the solver is growing. because the logelium algorithm is not symmetric in repect of the forms, cross checks with rotated or flipped forms help a lot. of course these forms must lead to the same solutions.