From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kristallisierschale wird bis knapp unterhalb des rands mit leitungswasser gefüllt und mit dem größeren rührstäbchen auf den magnetrührer gestellt.
fill tap water into the crystallization dish almost up to the brim, and put the dish with the bigger stirrer bar onto the magnetic stirrer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das konzentrat wird in einer kristallisierschale im vakuumtrockenschrank (50°c) zur trockenen eingedampft und in einer reibschale zerkleinert.
the concentrate is evaporated to dryness in a crystallizing dish in a vacuum drying cabinet (50° c.) and the residue is comminuted in a mortar.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
die resultierende lösung wurde anschließend in einer kristallisierschale für 30min bei 37°c in einer schüttelhaube (100upm) vorinkubiert.
the resulting solution was then placed in a crystallization dish and preincubated for 30 mins. at 37° c. in a shaking hood (100 r.p.m.).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
