From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5 kusch und put und lud und das ganze völkergemisch und kub und die söhne des bundeslandes werden mit ihnen durchs schwert fallen.
5 ethiopia and put and lud and all the mixed people and libya and the children of the land of the cherethites will all be put to death with them by the sword.
die präsentation in der kub arena stellt diesen aspekt des performativen, des erscheinens und wieder verschwindens von temporären künstlerischen räumen ins zentrum.
the kub arena presentation places the idea of performativity – the appearance and disappearance of temporary artistic spaces – in the foreground.
5 kusch, put und lud, alles mischvolk und kub und die söhne des verbündeten landes werden samt ihnen durchs schwert fallen.
5 ethiopia, put, lud, all the foreigners, libya, and the people of the covenant land will die by the sword along with them.
in the kub arena, raumlaborberlin has undertaken an architectural intervention, which reflects our main concerns and marks the space of the arena as an autonomous location.
in the kub arena, raumlaborberlin has undertaken an architectural intervention, which reflects our main concerns and marks the space of the arena as an autonomous location.
30:5 Äthiopien und put und lud und alles mischvolk und kub und die kinder des bundeslandes werden mit ihnen durchs schwert fallen. -
30:5 ethiopia, and put, and lud, and all the mixed people, and cub, and the children of the land that is allied with them, shall fall with them by the sword.
1914 gibt es folgende schulen im schutzgebiet (für "weiße" kinder; gründungsdatum in klammern): gibeon (1900), keetmanshoop, grootfontein, swakopmund (1901), karibib (1903), kub (1907), klein-windhoek, lüderitzbucht, warmbad (1908), omaruru (1909), klippdamm, maltahöhe (1910), aus (1911) und usakos (1912).
in the year 1914 there are the following schools in the colony (for "white" children only, founding dates in brackets): gibeon (1900), keetmanshoop, grootfontein and swakopmund (1901), karibib (1903), kub (1907), klein-windhoek, lüderitzbucht and warmbad (1908), omaruru (1909), klippdamm and maltahöhe (1910), aus (1911) and usakos (1912).