Results for kuliner translation from German to English

kuliner (1)
culinary (1)

für ihren 2001 entstandenen roman »köprü« unternahm kulin in der bemühung um ein authentisches bild vom leben der vorwiegend kurdischen bevölkerung in den türkischen ostprovinzen ausgedehnte recherchereisen. »nefes nefes’e« (2002) erzählt davon, wie türkische diplomaten und mitglieder der französischen résistance das leben von juden während des zweiten weltkriegs retteten, indem sie ihnen eine flucht aus europa mit dem orient-express ermöglichten, und basiert auf authentischen schilderungen geflohener juden. kulins roman »bir gün« (2005) ist im juli 2010 unter dem titel »der schmale pfad« auf deutsch erschienen.
in preparation for her 2001 novel »köprü«, kulin undertook extensive research travels to be able to present an authentic picture of the lives of the predominantly kurdish population of the eastern turkish provinces. »nefes nefes’e« (2002, engl: »last train to istanbul«, 2006) is about how turkish diplomats and members of the french resistance saved jews during the second world war by helping them escape from europe on the orient express: the novel is based on authentic accounts of jewish survivors. kulin's novel »bir gün« (2005) was published in english in 2008 as »face to face«.