Results for kulturvermittlung translation from German to English

kulturvermittlung.
cultural activities.

ziel: ausbau der kulturvermittlung
objective: develop cultural education

lebensstile und kulturvermittlung (stolle, martin)
lifestyle and cultural distribution (martin stolle)

- die möglichkeiten der neuen medien für die kulturvermittlung
- the possibilities of the new media for the conveyance of cultural values

kulturvermittlung für kinder und jugendliche (stolle, martin)
cultural education for children and young people (martin stolle)

heute setzt er sich vor allem im bereich der kulturvermittlung ein.
today he’s mainly active in imparting culture.

inter/nationale kulturvermittlung. agentur für tanz, theater und kulturevents.
inter/national agency for dance, theatre and cultural events.

seit mai 2005 wissenschaftlicher mitarbeiter am fach kulturvermittlung und kulturorganisation der universität lüneburg.
since may 2005: research associate in the field of cultural mediation and cultural organization at the university of lüneburg.

agentur für tanz und theater. internationale kulturvermittlung. public relations, marketing, management.
agentur für tanz und theater. internationale kulturvermittlung. public relations, marketing, management.

linz 2009 kulturhauptstadt europas - staging knowledge – inszenierung von wissensräumen und performative kulturvermittlung.
linz 2009 european capital of culture - staging knowledge – mise-en-scène of knowledge spaces and performative culture mediation.

[link 07] http://netzspannung.org/netzkollektor/digest/03/kulturvermittlung
[link 07] http://netzspannung.org/netzkollektor/digest/03/kulturvermittlung

die kulturpolitik auf bundesebene konzentriert sich aktuell auf kulturelle vielfalt und kulturvermittlung, auf internationalisierung und förderung von jungen künstlerinnen.
cultural policy on the federal level focuses on the issuesof cultural diversity and cultural provision, internationalisation, promotion of young artists.the framework conditions for artists and cultural and creative workersare to be further improved, in this regard taxation issues and a reform of copyright laws have to be discussed and undertaken.

tickets: http://kulturvermittlung-zh.ch/von-schafen-und-schwanen/
tickets: http://kulturvermittlung-zh.ch/von-schafen-und-schwanen/

agentur für tanz und theater. internationale kulturvermittlung. public relations, marketing, management. daten aktualisieren zur Übersicht druckansicht
agentur für tanz und theater. internationale kulturvermittlung. public relations, marketing, management.

bei kulturen in bewegung/vidc zuständig für kunst- und kulturvermittlung sowie für projekte im kinder- und jugendbereich.
at kulturen in bewegung/vidc responsible for arts and cultural mediation and children and youth projects.

neben der wichtigen rolle von musikschulen bei der kulturvermittlung war die sensibilisierung des hörens als gegengewicht zu unserer „lautstarken gesellschaft“ ein zentrales thema.
focal-point themes included the key role music schools play in passing on cultural traditions and sensitizing people’s hearing as a counterweight to our “crank up the volume” society.

das kulturkonzept baut auf der aktuellen situation des ortes espace chÂteau des auf und berücksichtigt dessen stärken, schwächen und lücken sowie verschiedene seit jahren diskutierte ideen und projekte zu inhaltlichen und formalen fragen der kultur und kulturvermittlung.
the culture concept develops on the current situation of the place espace chÂteau des and considers its strengths, weaknesses and gaps as well as different for years discussed ideas and projects to contentwise and formal questions of the culture and culture mediation.

- kunst und kultur werden im öffentlichen raum an einem für die kulturvermittlung ungewöhnlichen platz präsentiert. dies eröffnet die chance, dass menschen mit kunst in berührung kommen.
- art and culture being presented in the public sphere at locations at which one does not ordinarily encounter art, which opens up chances for people to come into contact with art

innerhalb dieses kontextes wollen die das projekt beantragenden Älteren sich selbst für die kulturvermittlung befähigen und selber ein verfahren entwickeln, wie Ältere in der postprofessionellen altersphase die kulturellen traditionen ihres landes interkulturell an mitglieder anderer kulturen und intergenerationell an die jüngeren vermitteln können.
within this context the older people involved in this project want to qualify themselves for the conveyance of culture and to develop a method for older people in their postprofessional life to pass on the cultural tradition of their country to people of another culture (intercultural) and to the younger generation (intergenerational).

bazon brock, geboren 1936, denker im dienst und künstler ohne werk, ist emeritierter professor am lehrstuhl für Ästhetik und kulturvermittlung an der bergischen universität wuppertal (de).
bazon brock, born in 1936, thinker on duty and artist without an oeuvre, is emeritus professor of aesthetics and cultural education at the university of wuppertal (de).