Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kumo no...
the art of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tags: bing, kumo, microsoft, websuche
tags: bing, kumo, microsoft, websuche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von kumo (6. februar 2010, 13:22)
by kumo (feb 6th 2010, 1:22pm)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kumo-chan - 17.02.2009 12:34:55
kumo-chan - 17.02.2009 12:34:55
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
auch als vorlaufstrecke 1, bildet diese linie eine kante des kumo bzw.
this is a confirmation line, a support/resistance line, and can be used as a trailing stop line.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der film kommt aus dem studio pierrot (kumo no you ni, […]
der film kommt aus dem studio pierrot (kumo no you ni, […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aja kumo hd/sd - sdi kreuzschiene bundle wurde in ihren warenkorb gelegt.
aja kumo hd/sd - sdi router bundle was placed in your shopping cart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im januar 2004 wurde ihr zweites demo otoko to onna to kumo to chou an ihrem konzert im light house von mito verteilt.
in january 2004 their second demo tape otoko to onna to kumo to chou was distributed at their concert at the mito light house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er schrieb theaterstücke und gründete mit kishida kunio und fukuda tsuneari die theatergruppe "kumo no kai".
with the playwrights kunio kishida and tsuneari fukuda, he established his own theater company, "kumo no kai" ("clouds").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
; kumo (, wörtlich ‚wolke‘): ist der raum zwischen senkō span a und b.
===kumo===kumo (, cloud) is the space between senkou span a and b.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1956 platzierte die wtag, die im gleichen jahr auch alleineigner wurde, den ersten neubauauftrag nach langer pause. bis anfang der sechziger jahre dominierten binnenschiffe die ablieferungsliste, dann folgten schlepper, kümos, fähren und spezialschiffe. 1972 wurden die im besitz der veba befindlichen werften - die wtag gehörte über die stinnes reederei dazu - zur werftunion gmbh & co zusammengefasst.
in 1972, the shipyards owned by veba were brought together under the umbrella of werftunion gmbh & co. cassens and wtag also belonged to this group, as they were owned by stinnes reederei, cassens being at that time the largest shipyard of the group. it gradually developed into a shipyard for sea-going vessels, especially after 1979, when it took over a part of the neighbouring site of the schulte & bruns yard. in 1992, cassens underwent a complete restructuring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting