Results for kundenidentifikator translation from German to English

Über cookies gespeicherte daten: kundenidentifikator zur besucheranalyse; daten werden nur in zusammengefasster form verwendet.
data stored by cookies: unique identifier that allows visitor analysis, data is only used in aggregate.

ist der vom zahlungsdienstnutzer vorgelegte kundenidentifikator falsch, haftet der zahlungsdienstleister nicht für die fehlerhafte oder nicht erfolgte ausführung des zahlungsvorgangs.
if the unique identifier provided by the payment service user is incorrect, the payment service provider shall not be liable for the non‑execution or defective execution of the transaction.

wird eine zahlungsanweisung in Übereinstimmung mit dem vom nutzer vorgelegten kundenidentifikator ausgeführt, gilt die zahlungsanweisung im hinblick auf den angegebenen zahlungsempfänger als korrekt ausgeführt.
if a payment order is executed in accordance with the unique identifier provided by the user, the payment order shall be deemed to be executed correctly with regard to the payee specified.

wird ein zahlungsauftrag in Übereinstimmung mit dem kundenidentifikator ausgeführt, so gilt der zahlungsauftrag im hinblick auf den durch den kundenidentifikator bezeichneten zahlungsempfänger als korrekt ausgeführt.
if a payment order is executed in accordance with the unique identifier, the payment order shall be deemed to have been executed correctly with regard to the payee specified by the unique identifier.

ist der vom zahlungsdienstnutzer angegebene kundenidentifikator fehlerhaft, so haftet der zahlungsdienstleister nicht gemäß artikel 75 für die fehlerhafte oder nicht erfolgte ausführung des zahlungsvorgangs.
if the unique identifier provided by the payment service user is incorrect, the payment service provider shall not be liable under article 75 for non-execution or defective execution of the payment transaction.

erteilt der zahlungsdienstnutzer weiter gehende auskünfte als in artikel 26 absatz 1 buchstabe a erster gedankenstrich oder artikel 31 absatz 1 buchstabe b erster gedankenstrich gefordert, haftet der zahlungsdienstleister nur für die ausführung der zahlungsvorgänge in Übereinstimmung mit dem vom zahlungsdienstnutzer angegebenen kundenidentifikator.
if the payment service user provides information additional to that requested under the first indent of article 26(1)(a) or the first indent of article 31(1)(b), the payment service provider shall be liable only for the execution of payment transactions in accordance with the unique identifier specified by the payment service user.