From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kunstkenner in der salons der aristokratie
art connoisseurs at the salons of the gentile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gunnar berndtson, kunstkenner im louvre, 1879.
gunnar berndtson, art connoisseurs in the louvre, 1879.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
): "aloys hirt: archäologe, historiker, kunstkenner.
aloys hirt: archäologe, historiker, kunstkenner.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reisende, kurende und kunstkenner kommen an villach nicht vorbei.
travelers, spa visitors, and connoisseurs can not get past villach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie bieten beiden etwas: dem kunstkenner und dem interessierten laien.
they offer something for the most average viewer and for the most sophisticated viewer at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind hier: sammlungen » perle des monats » kunstkenner im louvre
you are here: collections » pearl of the month » art connoisseurs in the louvre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im rahmen der art basel conversations und art lobby finden am wochenende verschiedene diskussionsrunden und präsentationen eigens für kunstkenner statt.
a variety of panels and presentations geared to art professionals will also be held during the weekend in the context of art basel conversations and art lobby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das löwenbräu-areal geniesst weltweite anerkennung und kunstkenner bekommen bei einem besuch des komplexes glänzende augen.
the löwenbräu area enjoys worldwide renown, and art lovers’ eyes definitely shine when they visit the complex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die vollendete darstellung von blumen, stilleben, landschaften und tierdarstellungen lassen viele kunstkenner zu sammlern seiner begehrten gemälde werden.
his works can be seen in many galleries in germany, the usa, canada, france and scandinavia. many art connoisseurs collect his paintings due to the perfect illustration of flowers, still lifes, landscapes and animal portraits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber auch weil wir angst davor haben, von der kommunikationsrunde der kunstkenner ausgeschlossen zu werden, wenn wir die neusten codes nicht sofort verstehen.
but also because we fear being excluded from the communicative party of art connoisseurs if we fail to understand the latest codes right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine einstellung zur arbeit gelang es, sowohl den zuspruch der kunstkenner*innen als auch den preis der jungen juroren der ruhrtriennale zu erhalten.
labour in a single shot, however, garnered the acclaim of the art connoisseurs as well as the young jurors’ prize at the ruhrtriennale arts festival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als umfassender kunstkenner stützt sich olivier Échaudemaison auf die größten talente unserer zeit. doch nur er versteht es, die bedingungen für solch ungewöhnliche und kühne partnerschaften zu schaffen.
multidisciplinary with a vast knowledge of the arts, olivier Échaudemaison counts on the greatest contemporary talents. but he alone is able to create the conditions for partnerships that are both bold and offbeat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das repe kleid von surkana bringt uns im 60ies retro look durch die kalte jahreszeit. beim lila, blau, schwarzemuster müssen keine kunstkenner sein um den stil des repe kleides von surkana schätzen zu können.
the repe dress by surkana brings us in a 60's retro look through the colder season. with the purple, blue, black pattern reminds of the geometric patterns we don't have to be an art connoisseur to appreciate the look of the repe dress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in dem an der bucht von marseille gelegenen dorf mit seiner mediterranen vegetation, den olivenbäumen und pinien mit ihren geschlossenen formen sowie den reizvollen farblichen kontrasten hatte der künstler ein interessantes motiv gefunden, das kunstkenner und sammler sehr schätzen.
with its mediterranean vegetation, the rigid shapes of its olive trees and pines and its charming colour contrasts, the village offered cézanne a fascinating motif that is much appreciated by art connoisseurs and collectors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in scheinbar personenunabhängigen gemälden des barock tritt eine gewohnheit hervor, die höchstens fundiert informierte kunstkenner kennen: zu der zeit wurden reale personen häufig in religiösen gemälden abgebildet, wie etwa felipe iv oder isabel clara eugenia.
in the paintings of the baroque that apparently are independent of the persons, a custom stands out that is only known by deeply informed art experts: at that times, real persons were oftenly represented in religious paintings, as for example felipe iv or isabel clara eugenia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als sammler und kunstkenner machte er sich an die neuordnung der sammlung, die er durch erwerb einiger wichtiger werke glücklich erweitern konnte. so gelangte im jahre 1885 eine romanische kelchkuppa mit typologischen darstellungen in den besitz des museums, die schnütgen in einem aufsatz im jahresbericht des vereins vorstellte.
as a collector and connoisseur he undertook the re-organization of the collection which through the acquisition of some important objects he fortuitously enlarged. this is how in 1885 a romanesque chalice with typological scenes came into possession of the museum whereupon schnütgen presented it in an essay in the annual report of the association.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"als seine arbeit "bloodline series: comrade no. 120" für $ 979.000 in der märz-auktion bei sotheby's verkauft wurde, sagten viele kunstkenner voraus, der markt hätte seine grenzen erreicht und die preise würden innerhalb von monaten purzeln."
"when his work "bloodline series: comrade no. 120" sold for $979,000 at sotheby's auction in march, many art insiders predicted the market had topped out and prices would plummet within months."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting