Results for kurbelgleiter translation from German to English

die handkurbel bewegt einen kurbelgleiter.
the handle moves a crank slider.

ein kurbelgleiter lässt den angler aufspringen und den fisch hochziehen.
a crank slider makes the angler jump up and pull up the fish.

ein kurbelgleiter lässt den drachen hin und her und auf und ab schwingen.
a crank slider makes the kite swing from side to side and up and down.

die drehbewegung der handkurbel wird durch einen kurbelgleiter in die bewegung von ross und reiter umgeformt.
the rotation of the crank is transformed into the movement of horse and horseman by a crank slider.

die drehbewegung der kurbel wird durch einen kurbelgleiter in eine elliptische sprungbewegung von motorrad und fahrer umgeformt.
the rotation of the handle is converted by a crank slider into an elliptical movement of bike and driver.

der wikinger hat einen dorfbewohner beim schlafittchen gefasst und bearbeitet ihn mit einem schwert. er wird durch einen kurbelgleiter angetrieben. im hintergrund lodern flammen, die durch eine zweite kurbel bewegt werden.
the viking has seized a villager by the collar and is beating him with his sword. he is driven by a crank slider. in the background flames are blazing up which are moved by a second crank.

der kurbelgleiter bewegt sich auf und ab, vor und zurück. da die entfernung der flügel vom drehpunkt durch gestänge fixiert ist, entsteht bei der auf- und abbewegung des storchkörpers der eindruck eines flügelschlages.
the crank slider moves up and down, backwards and forwards. because the distance of the wings to the fulcrum is fixed by linkages, there is an impression of beating wings during the up and down movement of the stork's body.

mein heutiger beitrag greift das thema vom letzten jahr auf und führt es weiter. vor einem jahr ging es um die umwandlung einer drehbewegung in die gewünschte bewegung des papiermodells, vorgestellt habe ich die wirkungsweise von kurbelgleiter, kurbelschwinge, kurbelschleife, taumelscheibe, nocken, sperrrad und reibrad. im mittelpunkt meiner heutigen ausführungen steht der pneumatische antrieb von papiermodellen. ich will dies anhand von fünf modellen erläutern.
my today's contribution takes up the subject from the last year and leads it on. last year it concerned the transformation of a rotary motion into the intended movement of the paper model. i have shown the way a crank slider, an oscillating lever with connecting rod, an oscillating lever with slot crank motion, a wobble disc, a cam, a ratchet and a friction wheel work. in the centre of my today's explanations is the pneumatic drive of paper models. i will explain it with five models.