Results for kurvenverhalten translation from German to English

4. sicheres fahr- und kurvenverhalten im winter
4. safe driving in winter:

das kurvenverhalten hatte sich überdies extrem verbessert.
its behaviour in the curves improved extremely.

kraftfahrzeug-radaufhängung mit aktiver steuerung und verbessertem kurvenverhalten.
actively controlled automotive suspension system with improved cornering characteristics.

andere reifenparameter wie aquaplaning oder kurvenverhalten berühren ebenfalls die verkehrssicherheit.
other tyre parameters, such as aquaplaning or handling in curves, also affect road safety.

beide seiten vergrößern die lauffläche für ausgezeichneten grip und starkes kurvenverhalten durch eine große kontaktfläche.
both sides of the rim extend the tread for excellent grip and cornering performance through wider contact.

das flugverhalten mit leeren und vollen tanks war fast unverändert und sogar ein besseres kurvenverhalten wurde gemessen.
the flight behavior of empty and full tank was almost unchanged and even a better dog-fight capability discovered.

beim anschließenden grillfest im grünen sprachen die rennfahrerinnen und rennfahrer noch lange über beschleunigung, kurvenverhalten und ideallinie.
at the subsequent barbecue in the greenery the racing drivers talked for a longer while about acceleration, cornering and the ideal line.

beachten sollte man auch die stollengrösse des profils. starke seitenstollen, die bei einer hangfahrt für einen guten seitenhalt sorgen, können auf asphaltierten wegen durchaus für ein schwammiges kurvenverhalten verantwortlich sein.
attention should also be payed to the knob size of the tread. large side knobs, which ensure a good off road cornering performance, can give you an imprecise cornering on tarmac.

die rohre verlaufen geradlinig und vermitteln dadurch insgesamt eine schlichte optik. wichtiger als das aussehen ist aber der fahreindruck. hier kann das focus mit einer sportlichen sitzposition, einer spritzigen beschleunigung und einem flinken kurvenverhalten punkten.
more important than its appearance, however, is the bike's riding performance, and the focus scores points here too, with its sporty seat position, peppy acceleration and lively cornering behaviour.

die leichte karosserie des i3 gleicht das gewicht der batterie aus, die das fahrzeug mit strom versorgt, sodass fahreigenschaften wie beschleunigen, bremsen und kurvenverhalten genauso gut sind wie bei herkömmlichen autos, wenn nicht sogar besser.
the i3's light body helps offset the weight of the battery pack used to power the car and ensures that driving characteristics such as acceleration, braking and cornering are similar or superior to those of conventional cars.

für den alfa romeo mito wird jedoch noch ein weiteres neues system angeboten. es handelt sich das electronic q2 system, mit dem die Übertragung des antriebsmoments des motors auf die räder verbessert wird. insbesondere sorgt es für ein optimales kurvenverhalten des fahrzeugs zum vorteil von sicherheit und fahrvergnügen bei einer sportlichen fahrweise oder bei geringer bodenhaftung.
another specific feature of the alfa romeo mito is its new q2 electronic system that improves the transfer of drive torque to the wheels and, in particular, guarantees excellent cornering behaviour thus making the car safer and more entertaining during a sporty drive or when grip is poor.

das beim roc d’azur getestete sam bewies seine qualitäten und wurde deshalb in einem lobenden artikel gewürdigt: „das bike vereint starke bremsleistung, komfort und effizienz sowie optimales kurvenverhalten und vermittelt bei steigender geschwindigkeit den eindruck, auf einer schiene zu gleiten.
the sam proved itself when put to the test in the roc d’azur, and the following qualities were singled out for praise in the article: "the bike combines strong braking performance, comfort and efficiency with optimal cornering. plus, as the speed increases you feel like you're gliding along a rail.