Results for kurzschlusserkennung translation from German to English

repeater mit kurzschlusserkennung
repeater with short circuit detection

verfahren zur kurzschlusserkennung in bahnnetzen.
method for detecting short circuits in railway networks.

stromversorgung mit steuerschaltung zur kurzschlusserkennung und Überstromschutz
power supply with control circuit for short circuit detection and excess current protection

magnetischer stromdetektor und kurzschlusserkennung in einer plattenstruktur
magnetic current sensing and short circuit detection in a plate structure

vorrichtung und verfahren zur kurzschlusserkennung in einem beleuchtungssystem
apparatus and method for detecting a short circuit in a lighting system

mikrorechnergesteuertes ausfallsicheres gerät mit kurzschlusserkennung für elektronische steuerschaltung.
microcomputer driven fail-safe device with short circuit detection for electronic control circuitry.

vorrichtung und verfahren zur kurzschlusserkennung zum batteriespannung eines piezoelektrischen antriebs
apparatus and method for detecting a short circuit to the battery voltage when driving piezoelectric elements

ic-karte-lese- und schreibschaltung mit der fähigkeit zur kurzschlusserkennung
ic card reader/ writer having a short-circuit detection capability

zusätzlich verfügt die ethercat box mit einer kurzschlusserkennung über eine diagnose der sensorversorgung.
in addition, the ethercat box is equipped with short-circuit detection via diagnosis of the sensor supply.

verfahren und vorrichtung zur kurzschlusserkennung in einem linearen elektromagnetventil für ein elektronisch gesteuertes automatikgetriebe
method and apparatus for detecting an inter-terminal short circuit of a linear solenoid for an electronically controlled automatic transmission

dank schraubloser glashauben-befestigung kann das leuchtmittel ohne werkzeug gewechselt werden. einfache und schnelle installation mit kurzschlusserkennung.
lamp can be changed without the need for tools as glass shade is held in place without the need for screws. fast, straightforward installation with short-circuit recognition.

das pci wird die lampe zünden, aber sie wird vermutlich nach etwa 2,5 minuten wieder verlöschen, da der natriumanstieg für das pci zu langsam ist und die kurzschlusserkennung aktiviert wird.
the pci will strike the lamp but it will probably extinguish after about 2.5 minutes as the sodium ramp up is too slow for the pci and the short circuit detection becomes active.

die zentrale 'spinnt', (=schaltet ab, irrtümliche kurzschlußerkennung, usw.), was ist die ursache?
the command station behaves 'strange' (=turns off track output, restarts ...), what's the cause?