Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als beispiel zeigen wir hier eine auswahl von bildern von der cd-rom zu orphée aux enfers (fassung 1858).
here you will find examples of pictures found on the cd-rom of orphée aux enfers (1858 version).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orpheus in der unterwelt (französisch "orphée aux enfers") ist eine operette in zwei akten bzw.
orphée aux enfers, whose title translates from the french as orpheus in the underworld, is an opéra bouffon (a form of operetta), or opéra féerie in its revised version.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
geburtstags am théâtre du châtelet in paris ihre operette "verfügbar aux enfers" uraufgeführt.
to celebrate her 100th birthday, her operetta "le verfügbar aux enfers" premiered in 2007 at the théâtre du châtelet in paris.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noch als studentin wirkte nina vitol 2004 bei den sommerfestspielen frauenthal mit und wurde wiederholt von den opernfestspielen nürtingen eingeladen, wo sie zunächst frasquita und diana (orphee aux enfers) sowie 2005 die titelpartie in
while still a student, ms vitol participated in the frauenthal summer festival and was regularly invited to perform with nürtingen opera festival, her roles including frasquita, diana (orphee aux enfers) and, in 2005, the title role in verdi's la traviata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in den vergangenen jahren hat emi vorzugsweise in zusammenarbeit mit der opéra national de lyon erfolgreiche produktionen aufgenommen: les brigands (john eliot gardiner) und ein weiterer orphée aux enfers (marc minkowski).
in past years emi has produced several successful recordings mostly in collaboration with the opéra national de lyon: les brigands (john eliot gardiner) and yet another orphée aux enfers (marc minkowski).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der film „descente aux enfers - abstieg zur hölle“ löste ob der heiklen konstellation einen kleinen skandal in frankreich aus.
the movie „descente aux enfers - abstieg zur hölle“ produce because of the delicate constellation a little scandal in france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1873 stellt sie den skirt dance zum ersten mal im londoner holborn royal amphitheatre vor, in der operette "orphée aux enfers" von jacques offenbach.
she is associated with the development of the skirt dance, which she performed as part of an 1873 production of "orpheus in the underworld".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber wie lange wird man noch auf die berühmte trilogie von leibowitz (orphée aux enfers, la belle hélène, la grande-duchesse de gérolstein), auf pinchas steinbergs wiener version der brigands oder auf alain lombards la belle hélène warten müssen? es wäre wunderbar, wenn auch die großen firmen sich für die vielen werke offenbachs interessierten, die nach wie vor zu unrecht ein schattendasein führen.
but how long will we have to wait for leibowitz’ grandiose trilogy (orphée aux enfers, la belle hélène, la grande-duchesse de gérolstein), for pinchas steinberg’s viennese version of the brigands, or for alain lombard’s la belle hélène?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.