Results for lächerlichkeit translation from German to English

lächerlichkeit ist nicht tödlich.
-( fr) ridicule never killed anyone.

der eifersucht, der bitterkeit, der lächerlichkeit.
cos you know the lights, the lights, the lights are low

ersteres bringt im alter jedoch lächerlichkeit ein,
the former (leads) to ridicule in old age,

-, damit aber nur die eigene lächerlichkeit demonstrierten.
- so that but demonstrated only their own ridiculousness.

im gegenteiligen fall geben wir uns der lächerlichkeit preis.
otherwise we shall just be ridiculous.

dies führt die vorausschauende Überwachung an den rand der lächerlichkeit.
this is taking predictive policing to a ridiculous level.

ihre rhetorik wird vorgeführt und ihre standpunkte der lächerlichkeit preisgegeben.
their rhetoric is exposed, and their points of view appear ridiculous.

und somit sind sie geeignet, der lächerlichkeit ausgesetzt zu werden.
and then are fit for ridicule.

und es nimmt nur einen schritt von der tragik zur lächerlichkeit.
there is but a step even from the tragic to the ridiculous.

ich vergebe mir dafür, daß ich mir erlaubt habe lächerlichkeit zu fürchten.
i forgive myself that i have allowed myself to exert my anger towards rapists through blame.

eine zwanzigjährige erfahrung hat inzwischen die lächerlichkeit dieses glaubens praktisch enthüllt.
twenty years of experience meanwhile have demonstrated the idiocy of such a concept.

aber lächerlichkeit tötet, besonders wenn es sich um die partei der revolution handelt.
above all, the ultimatism of thaelmann-remmele is funny. and whatever is funny is fatal, particularly in matters concerning a revolutionary party.

wenn ich darauf antworte, würde die situation möglicherweise vollends der lächerlichkeit preisgegeben.
if i were to answer it might introduce too much levity to the situation.

sich als rechter politiker in den union jack einzuhüllen bedeutet, sich der lächerlichkeit preiszugeben.
for a right-wing politician to "wrap himself in the union jack" is to invite popular ridicule.

der reformismus zeigt sich gerade in der heutigen zeit als utopie und fällt der lächerlichkeit anheim.
it is also a fact that the expansion of the productive apparatus takes place in times of depression when prices are low.

wenn lächerlichkeit töten würde, wären die autoren eines solchen antrags sicher nicht mehr unter uns.
if absurdity could kill then the authors of such an amendment would definitely no longer be with us.

gestatten sie daher, daß ich als ehemaliger landwirtschaftsminister dieses parlament auffordere, sich nicht der lächerlichkeit preiszugeben.
perhaps a former agriculture minister could be allowed to ask parliament not to make itself look ridiculous.

dieses parlament würde sich der lächerlichkeit preisgeben, wenn es gegen eine aussage protestiert, die niemals getroffen wurde.
this parliament would make itself a laughing stock if it were to protest against a statement that was never made.

die untersuchung von detlev mehlis versank nicht nur in der lächerlichkeit der falschen zeugen, sondern auch in der rechtswidrigkeit der festnahme der vier generäle.
the investigation conducted by detlev mehlis is both steeped in ridicule as regards the false witnesses, and tainted with the illegal detention of the four generals.

damit wird dieses haus der lächerlichkeit preisgegeben und werden die demokratischen prinzipien, für die sich die europäische gemeinschaft einsetzt, mit füßen getreten.
it makes a laughing stock of the house and tramples the democratic principles advocated by the european community underfoot.