Results for lärmintensiven translation from German to English

häufig sind schwer kranke patienten von lärmintensiven apparaten und vielen leuten auf engem raum umgeben.
often patients are critically ill and surrounded by noisy equipment and people in a small space.

damit lassen sich die arbeitsbedingungen in lärmintensiven produktionseinrichtungen wesentlich verbessern. in sporthallen ergibt sich eine optimale akkustik.
this results in a significant improvement in working conditions in noise-intensive production facilities and provides optimum acoustics within sports halls.

nunmehr landen diese gleichen lärmintensiven maschinen mitten in der nacht auf dem flughafen luik, 60 kilometer südlich von maastricht.
at present, exactly the same noisy aircraft land in the middle of the night at the airport of liège, 60 km south of maastricht.

dementsprechend und in erwartung der im rahmen der iata erzielten ergebnisse könnte ein gemeinschaftssystem zur festlegung strengerer lärmquoten auf besonders lärmintensiven flughäfen eingeführt werden.
as part of this action, a community system could be introduced for establishing stricter rules for particularly noise-sensitive airports.

nur wenn uns das gelingt, wird man bei mir zu hause in ostende mit seinem lärmintensiven und unsicheren regionalflughafen den sinn der europäischen union voll und ganz verstehen.
my home town of ostend, with its noisy and unsafe, regional airport, will not fully understand the meaning of the european union until we have achieved this.

dies ermöglicht es den mitgliedstaaten der europäischen union, flug­zeuge, die die vorschriften nur knapp einhalten, von lärmintensiven flughäfen der union nach und nach auszuschließen.
this will allow eu member states to progressively withdraw marginally compliant aeroplanes at noise sensitive eu airports.

anstelle eines generellen verbots für ganz europa soll nach dem willen der europäischen kommission nun jeder einzelne flughafen belegen, dass er diesen lärmintensiven flugzeugen keine landererlaubnis erteilen wird.
instead of a general ban for the whole of europe, the european commission now wants each airport to document the fact that it does not want these noisy aircraft.

dies ermöglicht es den mitgliedstaaten der gemeinschaft nun, nach einem vorgegebenen verfahren und nach bestimmten vorschriften flugzeuge, die die vorschriften nur knapp einhalten, von lärmintensiven flughäfen der gemeinschaft nach und nach auszuschließen.
this now will allow community member states to progressively withdraw, on the basis of a process and rules to be respected, marginally compliant aeroplanes at noise sensitive community airports.

- ideal geeignet für die nutzung in flugzeug, zug, bus oder anderen lärmintensiven umgebungen dank noisegard™, unserer technik für die aktive lärmdämpfung.
- noisegard™ active noise cancellation technology - ideal for use on a plane, train, bus or in any other noisy environment

im hinblick auf die lärmbelästigung der bürger ist bekannt, dass die verbesserungen, die durch den einsatz weniger lärmintensiver flugzeuge erzielt worden sind, durch die zunahme der luftverkehrsbewegungen wieder zunichte gemacht werden könnten.
on the noise side, we know that as far as ordinary people on the ground are concerned those changes that have been introduced to make individual aircraft quieter are actually in danger of being cancelled out by the increasing frequency of each noise incident.