Results for lösen sie ihre meilen jetzt oder s... translation from German to English

jetzt oder später, jedenfalls
then and now,

sie können ihn jetzt oder später erstellen.
you can create the report now or later.

lösen sie ihre meilen im topbonus shop für eine prämie ihrer wahl ein.
redeem your miles in our topbonus shop for a reward of your choice.

um selbst jetzt oder später darin zu wohnen
in order to live there later on or now

könnte der kommissar die jetzt oder später beantworten?
would the commissioner like to respond to it now or later?

lösen sie ihre meilen bei finnair ein und buchen sie ihren prämienflug schon ab 10.000 prämienmeilen
redeem your miles and book your bangkok airways award flight from 10,000 topbonus award miles

lösen sie ihre meilen bei air serbia ein und buchen sie ihren prämienflug schon ab 15.000 prämienmeilen
redeem your miles and book your bangkok airways award flight from 10,000 topbonus award miles

lösen sie ihre meilen bei british airways ein und buchen sie ihren prämienflug schon ab 10.000 prämienmeilen
redeem your miles and book your hainan airlines and grand china award flight from 20,000 topbonus award miles

sie können jetzt oder später einen einmaligen scan durchführen oder regelmäßige scans planen.
you can run a one-time scan now or at a later time, or schedule recurring scans.

die möglichkeit einer regierungskonferenz – jetzt oder später – kann diskutiert werden.
the possibility of holding an intergovernmental conference, now or at some point in the future, could be discussed.

ich mache mir sorgen über die leute, die jetzt oder später in fukushima leben.
the waters closed in over me; the deep surrounded me;

um aussagefähige daten zu bekommen, können sie jetzt oder später einen einmaligen scan durchführen oder regelmäßige scans planen.
in order to have meaningful data, you can run a one-time scan now or at a later time, or schedule recurring scans.

weil sie in unserem herzen sind und jetzt oder später herauskommen, tun wir, was wir nicht tun wollen, und was wir nicht wollen, tun wir.
because they are in our hearts and come out now and then, we do what we will not to do and we do not do what we should do.

früher oder später muss es ja doch sein, also jetzt oder nie.
sooner or later, it has to be, so now or never.

wenn sich jetzt oder später herausstellt, dass wir dieses exportverbot nicht zustande bringen, müssen wir auf jeden fall alles unternehmen, es nachträglich zu regeln.
in any case, the fact is that if it should transpire now, or further down the line, that we are not going to be able to secure the export ban, then we must do everything in our power to see that this is done subsequently.

die äußeren faktoren können nur einzelne personen stören, jedoch nicht das fa verändern. wann auch immer, jetzt oder später, diejenigen, die unser fa stören, können nur unsere schüler selbst sein.
external factors can only affect a few individuals and are unable to alter the fa. whether it be at present or in the future, those who can undermine our fa are none other than our own disciples.