Results for lüftung ist zu gewährleisten* translation from German to English

insbesondere ist zu gewährleisten, dass
it must in particular be ensured that:

i insbesondere ist zu gewährleisten, dass
it must in particular be ensured that:

ein temporÄres brandschutzsystem ist zu gewÄhrleisten.
a temporary fire-fighting system shall be provided.

die Übereinstimmung der produktion ist zu gewährleisten
conformity of production (cop) shall be ensured.

die unparteilichkeit der prüfer ist zu gewährleisten.
the impartiality of inspection staff shall be guaranteed.

es ist zu gewährleisten, dass die gespeicherten daten
it must be ensured that the data stored:

e) die Übereinstimmung der produktion ist zu gewährleisten
(e) cop shall be ensured.

das vorhandensein von feuerlöschern im arbeitsbereich ist zu gewährleisten.
ensure the presence of fire extingueshers in working area.

e) die transparenz der erhebungsgrundlage für gebühren ist zu gewährleisten.
(e) transparency of the cost-base for charges shall be guaranteed.

erstens ist zu gewährleisten, dass das protokoll in kraft tritt.
first of all, ensuring that the protocol will enter into force.

um eine ausreichende sonnenbestrahlung und lüftung zu gewährleisten, müssen die weinreben gekappt werden.
shoot thinning is necessary to allow enough light and air to reach the vines.

es ist zu gewährleisten, dass vertrauliche informationen nicht weitergegeben werden.
the non-disclosure of confidential information shall be ensured.

die lüftung ist auch repariert und wieder hergestellt.
the ventilation is rebuild and repaired.

x eg-typgenehmigung ist auszustellen; Übereinstimmung der produktion ist zu gewährleisten.
x ec type-approval certificate shall be issued; conformity of production shall be ensured.

die lüftung ist die wichtigste maßnahme, um die luftfeuchtigkeit in den räumen zu senken.
the ventilation is the most important measure in order to lower the atmospheric humidity in the spaces.

das gewerk lüftung ist nach grundlage der neuesten vdi 3814 aufgebaut.
the ventilation unit is designed according to latest vdi 3814 guideline.

bei reichlicher lüftung ist allerdings darauf zu achten, das die pflanzen nicht in zugluft geraten.
you have to mind that the plants don't get placed in a draft.

die notwendigkeit der lüftung ist während eines intensiven bades besonders groß.
the need for ventilation is largest during intense sauna-bathing.

für eine korrekte projektierung der lüftung ist die kenntnis der entstehung und ausbreitung von luftströmen erforderlich.
the desirable parameters of internal air and characteristics of the ventilations system must be established.