Results for ladebox translation from German to English

wie kann sich der nutzer an der ladebox freischalten?
how is the user able to activate and/or identify themselves at the charging box?

ladebox: der richtige anschluss für die heimische garage
wallbox: the right connection for garages

die wahrscheinlich kleinste e-ladebox der welt (22 kw)
the probably smallest ev charger in the world (22 kw)

die ladebox online ist für den öffentlichen und halböffentlichen bereich zugelassen.
the online charging box is accredited for the public and semi-public sphere.

die ladebox basis und die ladebox home sind für den privaten bereich ausgelegt.
the basic charging box and the home charging box are configured for the private sphere.

eine individuelle ladebox in der garage ist in jedem fall die bessere alternative zur heimischen steckdose.
using a charging unit in the garage is definitely better than a conventional power socket.

bei der freischaltung per ladekarte (rfid) wird die ladekarte einfach vor die ladebox gehalten.
with activation via the charging card (rfid), the user holds their charging card in front of the charging box.

model wildtrak, freie ladekante, ladebox entspricht dem standard modell, alle teile wurden entfernt
model wildtrak, free loading sill, cargo box corresponds to the standard model, all parts were removed

es drohen schäden durch hohe wärmeentwicklung. deshalb überprüft der energieversorger bei der installation der ladebox immer die gesamte elektroinstallation des haushalts.
when installing a charging unit, the utility always examines all the electrical fittings in the home.

e.on entwickelt im rahmen des flottenversuchs die technologie zum laden von elektrofahrzeugen weiter. neben einer ladebox für die garage kommen schnellladestationen an öffentlichen plätzen zum einsatz.
as part of this fleet test, e.on is committed to further developing the technology used to charge evs, which includes wallboxes in garages and public fast charging stations.

e.on liefert den stromanschluss für die mobilität der zukunft: von der ladebox für die heimische garage bis zu komplettangeboten für betreiber von fahrzeugflotten zeigt der energieversorger auf der automobilmesse iaa in frankfurt maßgeschneiderte ladelösungen für elektroautos.
e.on is providing the power connection for future mobility: at the iaa fair in frankfurt, the energy company is presenting tailor-made charging solutions for electric cars ranging from units for home garages to all-in systems for fleet operators.

fahrzeug mit ladeboxen zur aufnahme von ladegut
vehicle with loading boxes for receiving loads