From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Öffentliche infrastruktur, bei der man jedes fahrzeug an jeder säule laden kann, braucht einen standardisierten ladestecker.
public infrastructure through which any vehicle can connect to any charger point, needs a standardised connector.
entsprechend dem auftrag der europäischen kommission für einen einheitlichen ladestecker begannen etsi und cen-cenelec im juni 2010 mit der arbeit.
in june 2010 the etsi and cen-cenelec were mandated by the european commission to develop a european standard on charging points for electric vehicles.
in dem heute vorgestellten vorschlag wird für jeden mitgliedstaat eine mindestanzahl von ladestationen mit einem einheitlichen ladestecker vorgeschrieben (siehe beigefügte tabelle).
under this proposal a minimum number of recharging points, using a common plug will be required for each member state (see table attached).
in ihrem inneren befindet sich die gesamte elektronik des eps™-antriebssystems, der eingangs- und der ausgangsport des systemspeichers sowie der ladestecker des akkus.
its housing contains all the electronics of the eps™ drivetrain, the system memory input/output gates and the battery charger plug.
1. die gebühr wird ladestecker zu starten, direkt in ac110v / 220 v-steckdose , entsprechend ladeanzeige , genug strom brauchen 15 stunden
1. the charge will charge plug launch, directly into ac110v / 220 v power supply socket, corresponding charge indicator, enough electricity need 15 hours
diese ist für e-autos mit schukostecker und cee 400v/32a-ladestecker kompatibel. sie ist von der bahnhofstraße aus über die nördliche zufahrt erreichbar.
it is accessible from bahnhofstraße through the north entrance and suitable for cars with schuko plug or cee 400v/32a charging plug.
eine zählung ergab 2011 allein 73 verschiedene ladestecker von 99 marken. wände voller stecker wären auch nicht an jedem ort ästhetisch akzeptabel, mal abgesehen vom kabelsalat und der schwierigkeit, eine wand voller stecker vor wind und wetter zu schützen.
one count in 2011 gave 73 different charger plugs from 99 brands. a wall covered in connectors would not in any case be aesthetically acceptable everywhere, leaving aside the matter of cable tangle and the difficulty of protecting such an array of cables from the weather.
die power unit eps ist nämlich nicht nur das akku. in ihrem inneren befindet sich die gesamte elektronik des eps-antriebssystems, der eingangs- und der ausgangsport des systemspeichers sowie der ladestecker des akkus.
the eps power unit is much more than just a battery. its housing contains all the electronics of the eps drivetrain, the system memory input/output gates and the battery charger plug.
der typ-2 ladestecker gewährleistet sicheres und schnelles laden. an einer normalen schuko-steckdose kann die ladung 15 stunden und mehr dauern. der ladevorgang mit typ 2 erreicht je nach fahrzeugmodell und ladestation die doppelte bis achtfache geschwindigkeit im vergleich zu einer herkömmlichen schuko-steckdose.
the charging can take 15 hours or over on a normal schuko socket. depending on the model of vehicle and charging station, the charging process with type 2 is two to eight times faster than a conventional schuko socket.
