Results for lager falsch ausgegeben translation from German to English

sie lagen falsch.
they were wrong.

fix: eps: cym-farbwerte wurden z.t. falsch ausgegeben.
fix: eps: cym color values were written in a wrong format sometimes.

das geld des steuerzahlers kann auch falsch ausgegeben werden, wenn man sich streng an die vorschriften hält.
taxpayers' money can be badly spent in a perfectly orthodox manner.

aber das ergebnis ist: sie lagen falsch.
the combination of that produces something that is actually, you got this thing wrong.

wir lagen falsch. warum lagen wir falsch?
we were wrong. why were we wrong?

correction: [1] trennstriche in notio-zetteln wurden bei pdf-ausgabe in bridge falsch ausgegeben.
fix: [1] hyphens in notio add-ons were wrong in pdf output from bridge.

(id1080) falls in einer fehlermeldung prozent-zeichen (%) vorhanden waren, wurde die fehlermeldung falsch ausgegeben.
(id1080) if an error message contained a percent sign (%), the error message was displayed incorrectly.

es wurde offenbar, dass die bisherigen planungen die lage falsch eingeschätzt hatten.
thus, the british began to make plans for the resumption of the naval attack.

jeder hat mir empfohlen, nicht gemeinnützig tätig zu sein, aber sie alle lagen falsch.
everybody advised me not to be a nonprofit, but they were all wrong.

herr präsident, ich habe gegen diese entschließung gestimmt. ich lehne sie ab, weil sie meines erachtens bedauerlicherweise darauf hinweist, dass die der europäischen union zur verfügung stehenden mittel falsch ausgegeben werden.
mr president, i voted against this resolution because, i am afraid to say, it shows how the funds available to the european union are spent unwisely.

us-präsident barack obama läge falsch, wenn er dies bei den vorbereitungen zu seinem ersten offiziellen besuch annähme.
us president barack obama would be wrong to think so as he prepares for his first official visit.

wenn sie denken, ich läge falsch, dann halten sie doch das referendum ab, das sie versprochen haben und lassen sie das volk über den vertrag von lissabon abstimmen.
if you think i am wrong, prove me wrong: hold the referendums you promised, put the treaty of lisbon to the people.

auch die quaderni rossi lagen falsch, als sie behaupteten, die »neuen kräfte«, die techniker bei fiat, würden die avantgarde bilden.
qr, too, was wrong when they claimed that the »new forces« (technicians) at fiat would be the avantgarde.

7. die beschwerdeführerin hat behauptet, der bescheid vom 29. juli 1985 sei so irreführend gewesen, daß der vertreter die tatsächliche verfahrensrechtliche lage falsch eingeschätzt habe; deshalb sei die vollmacht nicht, wie in regel 101 (4) epÜ gefordert, rechtzeitig eingereicht worden; die rechtsfolgen, die ein verstoß gegen die regel 101 (4) epÜ sonst nach sich ziehe, dürften deshalb im vorliegenden fall nicht zur anwendung kommen.
7. the appellant has alleged that the communication dated 29 july 1985 was so confusing that it misled the representative as to the true procedural situation in law, with the result that the authorisation was not filed in due time as required by rule 101(4) epc; and he submits that the legal consequences which normally follow from non-compliance with rule 101(4) epc should not be applied in these circumstances.