Results for lagerlebensdauer translation from German to English

50 % mehr lagerlebensdauer
50 % increase in bearing life

lagerlebensdauer (= halbe helligkeit) max. 60'000 h
storage life span (= half of the brightness) max. 60'000 h

das kann die lagerabnutzung ungünstig beeinflussen und eine verminderung der lagerlebensdauer verursachen.
this may adversely affect wear of the bearing and thus reduce its life.

mit diesen können die dynamische festigkeit, lagerlebensdauer und qualitätsprüfung durchgeführt werden.
with these the dynamic strength, the durability of bearings and the quality control can be determined.

eine nachschmierung ist erforderlich, wenn die fettgebrauchsdauer geringer ist als die zu erwartende lagerlebensdauer.
relubrication is necessary when the grease operating life is lower than the expected bearing operating life.

eine um 50 % höhere lagerlebensdauer ermöglicht kompaktere und kostenreduzierte maschinenkonzepte. one cable technology
this enables more compact machine designs and a reduction in wiring costs by up to 50 %. one cable technology

bei anwendungen, wo es im zeitablauf zu Änderungen der belastungsgröße oder der belastungsrichtung kommt, eventuell wo sich die umlaufgeschwindigkeit, temperatur, schmierungsbedingungen oder der verschmutzungsstand ändern, lässt sich die lagerlebensdauer nicht direkt bestimmen.
in applications where the amount of direction of the load or speed, temperature, conditions of lubrication or level of contaminations varies over the course of time, it is not possible to determine the bearing life directly.

die nominelle lebensdauer beurteilt die lebensdauer der wälzlager nur in hinsicht auf einwirkende belastungen und berücksichtigt nicht weitere einflüsse, wie es betriebsbedingungen, herstellungsqualität oder eigenschaften der benutzten werkstoffe sind. die bemühungen nach einer qualitäts- und zuverlässigkeitserhöhung führten zu anforderungen an eine weitere präzisierung der berechnung der lagerlebensdauer. deshalb wurde mit der norm iso die modifizierte gleichung für die lebensdauer eingeführt
the basic life assesses the life of the rolling bearing only in view of loads acting on it and does not take into account any other effects such as operational conditions, production quality or properties of the materials used. efforts to enhance the quality and reliability of the designs lead to the requirement to calculate the life of the bearing more precisely and therefore the standard iso has introduced a modified equation of the life: