Results for lagerluft translation from German to English

lagerluft.
bearing clearance.

lagerluft (13)
clearance (13)

anpassung der lagerluft
adjustment of bearing play

druckluftspindel mit mittel zum leiten der lagerluft zum werkzeughaltebund
pneumatic spindle with means to direct the bearing air towards the tool-holding collet

bei einer Änderung der lagerluft wird diese dann mit cx für die kundenspezifische lagerluft gekennzeichnet.
if the bearing play is non-standard, this is identified with the suffix cx in the bearings match code.

die radiale lagerluft ist durch die nadelsorte sowie die wellen- und gehäusetoleranz beeinflussbar.
the radial internal clearance can be influenced by the needle roller sort and by the shaft and housing tolerance.

bei der gestaltung von lagerungen für sehr niedrige temperaturen sind hybridlager mit größerer lagerluft als normal vorzusehen.
when designing bearing arrangements for very low temperatures, a hybrid bearing with greater internal clearance than standard may need to be selected.

die einstellscheibe wird verwendet um das spiel (lagerluft) zwischen dem schwenklager und der federgabel ...
ground counterfort washer will be used to prestress the adjusting the bearing gap between the king pin and the outher ...

die einstellscheibe wird verwendet um das spiel (lagerluft) zwischen dem äußeren lenkerlager und dem laufbolzen ...
the filter will be mounted between the fuel ...

darüber hinaus ist es möglich, die lager in der lagerluftklasse c2 zu fertigen oder die lagerluft individuell an die für die anwendung erforderlichen anforderungen anzupassen.
in addition it is also possible to manufacture the bearings in bearing play class c2 or individually adjust the radial bearing play to the requirements of the specific application.

skf hochtemperaturlager sind so konstruiert, dass sie die erforderliche radiale lagerluft für den betrieb bei hohen temperaturen selbst bei schnellem abkühlen beibehalten und somit eine lange gebrauchsdauer gewährleisten.
skf high temperature bearings are designed to maintain the radial clearance needed for high temperature operation and so will not seize, even when they cool rapidly, and therefore provide a long service life.

mit protokollierten montageberichten dokumentieren wir auf wunsch die qualität unserer leistung. optional bieten wir zudem eine dokumentierte temperaturprüfung für antriebe an sowie die messung der axialen und radialen lagerluft.
with recorded assembly reports, the quality of our service is documented on request. we offer an optional additional documented temperature test for drives, as well as the measurement of the axial and radial bearing clearance.

auch ist üblicherweise eine genaue bearbeitung der lagersitze notwendig, da erst durch den preßsitz am nadellager das richtige betriebsspiel (lagerluft) hergestellt wird.
precise machining of the bearing seats is also usually necessary, since the correct operating play (bearing clearance) is produced only by the press fit on the needle bearing.

zeichen der toleranzklasse, der lagerluft, des vibrationsniveaus und der erhöhten betriebssicherheitwerden bei gleichzeitiger auslassung des zeichens c bei der zweiten und folgenden spezialeigenschaft der lager verbunden, z.b.:
characters/symbols of accuracy level, clearance in bearing, noise levels and increased operational safety are combined with simultaneous omission of c character and following special property of bearings, e.g.

bei lagern mit druckwinkel betragen die gängigen druckwinkel 15°, 25° und 40°. darüber hinaus ist es möglich, lagerluft und druckwinkel individuell an die für die anwendung erforderlichen anforderungen anzupassen.
in addition it is also possible to manufacture the bearings in bearing play class c2 or individually adjust the radial bearing play to the requirements of the specific application.