Results for lagesicher translation from German to English

durch die rundlöcher an den ankerenden können mva und fa vor dem betonieren mit hilfe von betonstahlstäben lagesicher mit der bauseitigen bewehrung verrödelt werden.
through the round holes in the anchor ends the mva and fa can be securely tied to the existing reinforcement before pouring in the concrete, by using reinforcing steel sections.

durch die schlaufen an den ankerenden nahe der schweisspunkte können die spa vor dem betonieren mit hilfe von betonstahlabschnitten lagesicher mit der bauseitigen bewehrung verriegelt werden.
the spa components can be looped through the existing reinforcement so that they are locked securely in position before pouring the concrete.

die bedeutung der mehrkomponententechnik wächst auch in der lsr-verarbeitung. in vielen anwendungen ermöglicht es erst der integrierte spritzgießprozess, thermoplast und silikon lagesicher miteinander zu verbinden.
the significance of multiple component technology in lsr processing is growing. in many applications it is the prerequisite for the integrated injection moulding process that connects thermoplastics and silicone in stable layers.