Results for lamberg translation from German to English

herr lamberg
mr lamberg

lamberg, samu petteri (fi)
lamberg, samu petteri (fi)

weihnachten im schloss lamberg
christmas in the lamberg castle

raven (4) adam lamberg (3)
tv kriminal (1)

vor dem standesamt im schloss lamberg in steyr
vor dem standesamt im schloss lamberg ... / after the ceremony in front of the office ...

/ \ -- franziska leonor von lamberg + ====> [ 6]
/ \ -- anna katharina hus von floran + ====> [ 2]

nach zahlreichen besitzerwechseln kaufte josef graf lamberg 1878 das schloss.
after passing through numerous owners, the palace was bought by josef count lamberg in 1878.

passau, bistum - johann philipp von lamberg, 1689-1712.
passau, bistum - johann philipp von lamberg, 1689-1712.

auch erfuhr jetzt jelačić von der ermordung des kaiserlichen abgesandten graf lamberg auf der kettenbrücke.
lamberg, trying to take over the command of the hungarian troops was identified and killed.

anita und markus haben am samstag, 13. oktober 2012 im schloss lamberg in steyr geheiratet.
anita and markus had wedding on saturday october 13th, 2012 at schloss lamberg in steyr, upper austria. musicians from carinthia gave a festive surrounding.

jahrhunderts kam das dorf zur herrschaft hochwald und wurde mit dieser durch kaiser sigismund an nikolaus sokol von lamberg verpfändet.
in 1435 it was given in pawn with the lordship of hukvaldy by emperor sigismund to the former hussite leader nikolaus sokol of lamberg.

der stift verkaufte schloss emsburg an den landeshauptmann von salzburg, das nun ein herzogtum innerhalb des habsburgerreiches war, graf hugo von lamberg.
the abbey sold schloss emsburg to the governor of salzburg (now a duchy in the habsburg empire), count hugo von lamberg.

am 24. april 1763 ging die burg in den besitz der grafen lamberg, die aus der burg kamen umzogen und endgültig die beiden güter vereinigten.
on the 24th april 1763 the earls of lamberg took over the castle. they moved from grad kamen (stone castle) and in 1765 finally joined the two properties.

januar 1705 wurde er vom kardinal-fürstbischof johann philipp graf lamberg zum nachfolger des verstorbenen kapellmeisters georg muffat an den hof zu passau berufen.
on 16 january 1705, he was appointed "kapellmeister" at the passau court by bishop-cardinal johann philipp von lamberg as a successor to georg muffat.

erste fotos ! ++++ anita und markus haben am samstag, 13. oktober 2012 im schloss lamberg in steyr geheiratet.
anita and markus had wedding on saturday october 13th, 2012 at schloss lamberg in steyr, upper austria. musicians from carinthia gave a festive surrounding.

;david „gordo“ gordon::gordo (adam lamberg) ist mit miranda und lizzie befreundet.
* david "gordo" gordon (adam lamberg) is lizzie's other best friend and has been since they were babies.

das bedeutet viel für produktion und gewinn, der normalerweise durch die tonnage über einem vorgeschriebenen break-even punkt erreicht wird", sagt juha lamberg.
that means much in terms of production output and profit which is usually achieved by marginal tons,” says juha lamberg.

1736, am 3. sonntag nach der erscheinung, wurden die kirche und die sechs altäre von josef dominikus, graf von lamberg und bischof von passau, geweiht und 1010 firmlingen wurde das sakrament der firmung gespendet.
in 1736, on the third sunday after epiphany, the church and the six altars were consecrated by josef dominikus, earl of lamberg and bishop of passau; additionally, at this opportunity, the sacrament of confirmation was administered to 1010 confirmands.

1469 kaufte georg lamberg die burg. unter den lambergs erreichte die burg ihren grölìten umfang und ruhm. der berühmteste vertreter des geschlechts war ritler kaspar lamberger‚ sieger in mehr als 85 turnierkämpfen, der auch im slowenischen volkslied »pegam und lambergar« besungen wird. zu beginn des 18. jahrhunderts verlor die burg endgültig ihre schutz- und verteidigungsfunktion, weshalb sie von den eigentümern, den lambergs, aufgegeben wurde.
during the reign of the counts of lamberg the castle reached its peak size and glory. the most prominent member of the family was the knight gasper lambergar, the winner of more than 85 tournament contests, who is also praised in a folk song called “pegam and lambergar’. in the beginning of the 18th century the castle finally lost its protective and defensive function therefore its owners, the counts of lamberg, left it.