Results for lamone translation from German to English

das naturschutzgebiet des lamone
nature reserve of lamone

juli 1837 in lamone; † 14.
==geography==lamone has an area, , of .

restaurants in lamone, ti, schweiz
restaurants in lamone, ti, switzerland

liegt ein paar km. aus dem land, in der nähe des parks natürlichen lamone.
located a few km. from the country, near the park's natural lamone.

lamone ist eine politische gemeinde im kreis vezia im bezirk lugano des kantons tessin in der schweiz.
lamone is a municipality in the district of lugano in the canton of ticino in switzerland.

die securiton ist an acht orten in der schweiz vertreten, so auch mit 32 mitarbeitenden in lamone/lugano.
securiton has eight subsidiaries in switzerland and has a staff of 32 in lamone/lugano.

aus den fenstern kann man einen schönen blick über das tal mit weinbergen zu schätzen wissen, feldern und wäldern, die den fluss lamone übersehen.
from the windows one can see a beautiful view over the valley, with vineyards, woods and cultivated lands that overlook the river.

das anwesen befindet sich in der nähe des ortes acquapendente an der antiken brigantenstrecke, welche die naturschutzgebiete monte rufeno und lamone verband, frühere zufluchtsorte ansässiger räuberbanden.
the farmhouse is situated near the outskirts of acquapendente, along the plan of the old percorso dei brigant. this unites the natural reserve of monte rufeno w ith the reserve del lamone. historically these were places of refuge for the groups of briganti who lived there at the time.

interessante wege gibt es auch für mountainbiker. sie führen sie vom see bis in den naturschutzwald selva di lamone an der grenze zur toskana oder in das naturschutzgebiet monte rufeno, nördlich des sees hinter acquapendente.
there are many interesting routes for mountain bikers too, starting from the lake and stretching towards the selva del lamone nature reserve, on the border with tuscany, or the mount rufeno reserve to the north of the lake after acquapendente.

die natur reserve selva del lamone, hat als amt das kommune von farnese. dieses ist von einem netz von pfaden dotiert, die es erlauben spazieren zu gehen und ausflüge zu machen.
the nature reserve selva del lamone, has for its management the council of farnese. it has established a network of pathways that permit walking tours and excursions.

er liegt ganz in der nähe vom fluss lamone und nur wenige kilometer entfernt von der kleinen stadt brisighella, welche als eine der “100 schönsten orte italiens” ausgezeichnet wurde.
the farmhouse is 13 km far from the medieval town of brisighella and 27 km from faenza, which is famous for its ceramics.

der landwirtschaftliche betrieb pedròsola bietet ihnen einen aufenthalt in einer grünen und harmonischen landschaft, nur ein paar schritte vom fluss lamone entfernt und ein paar kilometer weit weg von brisighella mit mittelalterlicher burg. die ersten aufzeichnungen des hauses gehen auf das 13. jahrhundert zurück.
the farm pedrosola is located on the apennine mountain range near the borders with tuscany along the road connecting florence to faenza, at about 13 km from brisighella and close to the river lamone.

aussteigen bei haltestelle “ savosa posta“. haltestelle "genzana“ (400m), bus nr. 5 (richtung “lamone-cadempino“).
get off at stop “savosa posta”. to the "genzana" stop (400m), bus no 5 (direction “lamone-cadempino“).