Results for landesgesellschaft translation from German to English

seit 1954 besteht eine eigene landesgesellschaft.
the regional company was established in 1954.

2012 gründet vbh eine landesgesellschaft in chile.
2012: vbh founds a national subsidiary in chile.

für die türkische landesgesellschaft praktiker yapi marketleri a.Ş.
the foreign subsidiaries except the turkish subsidiary praktiker yapi marketleri a.Ş.

die rumänische landesgesellschaft sc praktiker romania s.r.l.
in february 2014, the romanian subsidiary, praktiker romania s.r.l.

(landesgesellschaft / gruppe / einzelmitglied direkt am goetheanum)
(country society / group / individual member directly at the goetheanum)

den beginn macht mit dem aktuellen relaunch nun die deutsche landesgesellschaft.
the german subsidiary is now getting the ball rolling with the current relaunch.

1935 am 1. november 1935 wird die deutschen landesgesellschaft von den nationalsozialisten verboten.
1935 the anthroposophical society in germany is banned by the national socialists on november 1, 1935.

der demag cranes konzern ist seit 1997 mit einer landesgesellschaft in indien vertreten.
demag cranes group has been operational in india since 1997.

im april 2008 wurde er zum geschäftsführer unserer gleichzeitig gegründeten österreichischen landesgesellschaft bestellt.
in may 2008 he was appointed managing director of hertzog & partner germany.

cfo landesgesellschaft (1 mrd. €) und cfo globale business unit (2 mrd. €)
cfo regional unit (€ 1bn in sales) and cfo global bu (€ 2bn in sales)

damit zählt die landesgesellschaft nordex pakistan, islamabad, zu den erfahrensten anbietern im land.
as a result, the subsidiary nordex pakistan, islamabad, is one of the country’s most experienced vendors.

detaillierte informationen zu allen produkten in den verschiedenen ländern finden sie auf der website der entsprechenden landesgesellschaft.
detailed information on all products in the countries in which we are present can be found on the websites of our foreign subsidiaries.

in der türkei entwickelt sich die landesgesellschaft innerhalb kurzer zeit zu einem wichtigen anker in der gesamten region.
in turkey, the national company quickly develops to become an important anchor in the entire region.

die lokalen bauarbeiten koordiniert nordex über seine türkische landesgesellschaft, die später auch den service für die anlagen übernimmt.
nordex will be coordinating the local construction work through its turkish subsidiary, which will later take charge of servicing the machines.

die landesgesellschaft nordex france zählt in frankreich zu den erfolgreichsten projektentwicklern und hat den park "fillières" geplant.
french subsidiary nordex france, which is one of the most successful project developers in the country, developed the "filières" wind farm.

ein teil des mitgliedsbeitrags wird demgoetheanum zugeführt; einteil geht an die landesgesellschaft; undeinen weiteren teilbraucht die örtliche arbeitsgruppe.
part of the membership contribution goes to the goetheanum, part goes to the country societies and part is for the use of local working groups.

im mai 1984 gründete logwin eine italienische landesgesellschaft in melzo nahe mailand. schwerpunkt war und ist die modebranche. [...]
logwin established a national company in melzo near milan, italy, in 1984. the focus was and remains the fashion industry. [...]

die größte lekkerland landesgesellschaft erzielte 6,7 mrd. € umsatz, was einem plus von 5,3 prozent gegenüber dem vorjahr entspricht.
with 6.7 billion eur in annual sales (5.3 percent above the previous year), lekkerland germany continues to be the group’s largest national business.

logwin feiert geburtstag: im mai 1993, vor genau 20 jahren, gründete der logistikdienstleister seine landesgesellschaft in kroatien. [...]
logwin is celebrating a birthday: the company founded its national subsidiary in croatia exactly 20 years ago in may 1993. [...]

33 landesgesellschaften auf 5 kontinenten, ein weltweites netzwerk mit über 400 000 dienstleistern
33 operational centers on 5 continents, a network of over 400,000 service providers around the world,