Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zeit im langformat
time in long format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
langformat für datum:%1
long date format:%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
langformat des datums der revision %r.
long format of the date of the revision given by %r.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die französische post hat eine ganzsache im langformat mit der qm2 marke herausgegeben.
the french post authority has issued a stationery about the 'qm2' with the french qm2 stamp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
listet dateiem im langformat auf, dabei werden größe, datum und rechte angezeigt.
lists the files in long format—size, date, permissions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können sie jedoch leicht in ein langformat konvertieren, indem sie die gekürzte url in einen browser kopieren.
you cannot add url query strings to this format, but you can easily convert it to a long format by pasting the shortened url into a browser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei guter tiefe und breite im langformat stehendes pferd. klare, harte beine, kein behang, harte hufe.
with good depth and width in the long-format standing horse. clear, hard legs, no behang, hard hooves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die option '-al' besagt, dass 'alle' aufgeführt werden sollen und zwar im 'langformat'.
the relation which 'establishes' the meaning t' for the perceptions t' we will call the meaning function [mean].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die endung kann auch ".zip" und beim langformat ".txt" und bei manueller vorgabe durch den spieler irgendwas sein.
the extension may also be ".zip", or ".txt" when using long file names, or anything else chosen manually by the player.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%u: benutzername %d: datum/uhrzeit in kurzformat %d: datum/uhrzeit in langformat %h: aktuelle zeit %y: datum im kurzformat %y: datum im langformat %f: dateiname %u: vollständige url des dokuments %p: seitennummer
%u: current user name %d: complete date/ time in short format %d: complete date/ time in long format %h: current time %y: current date in short format %y: current date in long format %f: file name %u: full url of the document %p: page number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: