Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. die langkorn-wildreismischung in kochendes salzwasser geben und bissfest garen.
1. put the rice in boiling salt water and boil until al dente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbildung 4: natur-reis (langkorn-spitzenqualität): typisch sind die braune farbe und die etwas unregelmäßige oberfläche.
figure 4: natural rice (long grain, top quality): the brown color and somewhat uneven surface are typical features.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im jahr 2006 war gentechnisch veränderter langkorn-reis, der gegen das hochgefährliche herbizid glufosinat resistent ist („liberty link-reis“), weltweit in supermärkten aufgetaucht, obwohl zu diesem zeitpunkt nirgendwo eine zulassung für die sorte vorlag.
in 2006 genetically modified long grain rice, which is resistant against the highly dangerous herbicide glyphosinate (liberty link), appeared in supermarkets worldwide, despite the fact that at that time this strain had not been approved anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: