Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pippi langstrumpf (1997)
pippi langstrumpf (1997)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2004 - 2004 pippi langstrumpf
2004 - 2004 pippi langstrumpf (in german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
der fernsehserie pippi langstrumpf.
the number is 8.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
serie "pippi langstrumpf" (1969)
serie "pippi långstrump" (1969)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2009 - 2010 pippi langstrumpf (in german)
2009 - 2010 pippi langstrumpf (in german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. wie heißt die verfasserin von pippi langstrumpf?
4. who has written about pippi longstocking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fankurve, musik, pippi langstrumpf, video, youtube
fankurve, musik, pippi langstrumpf, video, youtube
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pippi langstrumpf in einer pov ficken, nachdem sie aus der dusche
pippi longstocking in a pov fuck after getting out of the shower
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese geschichte über die freche seemannstochter pippi langstrumpf wurde abgelehnt.
" and the tale was created in response to that remark.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in gut einer stunde erreichen sie astrid lindgrens welt mit pippi langstrumpf.
astrid lingrens world of pippi longstocking is only an hour away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pippi langstrumpf ist ein schwedischer schwarzweißfilm des regisseurs per gunvall aus dem jahr 1949.
"pippi långstrump") is a 1949 swedish film directed by per gunvall and starring viveca serlachius as pippi longstocking.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debattiert wird die frage "soll pippi langstrumpf in die schule gehen?".
the motion will be "soll pippi langstrumpf in die schule gehen?", or "should pippi longstocking go to school?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
http://www.fringo.de/content/foto/baby-langstrumpf,30181.html
http://www.fringo.de/content/foto/maennerbusen,277931.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle leute behandelten sie, als wäre sie leibhaftig pippi langstrumpf und erwarteten von ihr auch den stets aufgestellten charakter einer pippi.
all the people around her behaved towards her as if she really was pippi langstrumpf and they expected of her the constantly bright character of a pippi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir nennen werner, harry potter, pipi langstrumpf, den roadrunner und bart simpson „trickster“.
we call werner, harry potter, pipi langstrumpf, the roadrunner and bart simpson “trickster“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der workshop bietet kindern, im alter zwischen 4 und 6 jahren, die möglichkeit, die abenteuer von pippi langstrumpf zu entdecken.
the workshop offers children (age 4 – 6) the opportunity to discover the adventures of pippi longstocking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bis zur publikation des buches mit pippi langstrumpf dauerte es jedoch noch ein paar jahre, erst 1945 erschien die erste publikation, vier jahre später in deutschland.
till to the publication of her book pippi longstocking is lastest some more years, only in 1945 became her book published for the first time, four years later also in germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch der amerikanische film hat vor einigen jahren einen film über pippi langstrumpf gedreht, doch dieser film ist lieblos gemacht worden und in keiner weise mit der einmaligen serie der 60er jahre zu vergleichen.
the american film industry released a picture about pippi longstocking but this movie was made without love and bears no comparison to the unique serial in the 60's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das forum stand unter der schirmherrschaft von königin silvia und endete mit einem großen finale mit raymond yans, dem präsidenten des suchtstoffkontrollrats. pippi langstrumpf und ihre rebellischen freunde waren nicht eingeladen.
the forum was arranged under the high patronage of queen silvia and ended up in a grand finale with raymond yans, the president of the incb. pippi langstrumpf and her rebellious friends were not invited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hatte damals eine hannoveranerstute sah so ähnlich wie von pipi langstrumpf des pferd aus war auch n bissl fleckig aba nicht so wie ein knabstrupper (dalmatiner) go to the top of the page 1 2 3
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: