Results for laserkoagulation translation from German to English

laserkoagulation
laser coagulation

laserkoagulation der netzhaut
retinal laser photocoagulation

verfahren zur laserkoagulation von blutgefÄssen
method of laser coagulation of blood vessels

eine laserkoagulation der netzhaut erfolgte nach vier wochen.
photocoagulation of the retina was performed after 4 weeks.

in allen fällen wurde eine panretinale laserkoagulation durchgeführt.
in all cases a panretinal lasercoagulation was performed.

es erfolgte eine beidseitige panretinale laserkoagulation in mehreren sitzungen.
we performed a bilateral panretinal photocoagulation in multiple sessions.

die wirksamkeit der laserkoagulation wurde bei einem homogenen patientenkollektiv retrospektiv analysiert.
the effectiveness of laserkoagulation was analyzed with a homogenous patient-collective retrospectively

bei 9 von 14 augen konnte die netzhautablösung durch die laserkoagulation stabilisiert werden.
progression of retinal detachment occurred in 5 of 14 eyes, but in 2 of these eyes detachment was stable for 7 and 15 months.

das h-r wide field ist die erste wahl für weitwinkeldiagnostik und panretinale laserkoagulation.
the h-r wide field is the best choice for wide field diagnosis and pan retinal photocoagulation laser treatment.

mit zunehmender schädigung durch laserkoagulation konnte eine deutliche veränderung des signals registriert werden.
with increasing level of ciliary destruction a marked change of the signal could be recorded.

6/9 patienten wurden bis dato mit einer netzhaut-laserkoagulation erfolgreich behandelt.
6/9 patients were until now successfully treated with retinal laser coagulation.

die netzhaut-laserkoagulation ist eine gute therapieform um ein fortschreiten des befundes nach zentral zu verhindern.
retinal laser coagulation is a good treatment modality to prevent a progression of the lesion to the central retina.

bei etlichen war die anwendung etablierter therapiemethoden wie photodynamische therapie (pdt) oder laserkoagulation erfolglos.
some of the patients had previous treatment with photodynamic therapy (pdt) or laser coagulation.

in 8 fällen konnte eine juxtafoveale cnv mittels laserkoagulation behandelt werden. 3 dieser 8 patienten wurden mehrfach photokoaguliert.
8 cases were treated by lasercoagulation of which 3 were treated repeatedly.

der dritte studienteil umfaßte 9 augen von 9 affen. ein glaukom war experimentell wiederum durch eine laserkoagulation des kammerwinkels hervorgerufen worden.
the third part of the study consisted of 9 eyes of 9 monkeys with unilateral experimental glaucoma.

der postoperativen visus, die Überlebenszeit der patienten, die ausdehnung und lokalisation der netzhautablösung sowie die progression der netzhautablösung trotz laserkoagulation wurden analysiert.
postoperative vision, survival, the extent and location of detachment and the rate of progression of detachment in spite of laser photocoagulation, were analysed.

die datenlage zur wirksankeit unterschiedlicher therapieformen (chirurgische entfernung, laserkoagulation, pdt, etc.) ist zur zeit noch sehr spärlich.
the data-situation to the effectiveness of different forms of therapy (surgical membranectomy, laserkoagulation, photodynamic therapy) still is at the moment very spare.

die in den 90ern gerne eingesetzte laserkoagulationstherapie konnte zwar ein eindrucksvolles zurückbilden weicher drusen nach erfolgter laserkoagulation zeigen, das risiko, eine amd zu entwickeln, verringerte sich jedoch nicht.
whether drusen promote amd or are symptomatic of an underlying process that causes both drusen and amd is not known, but they are indicators of increased risk of the complications of amd.

im langzeitverlauf traten mit beiden techniken bis zu 10% cnv-rezidive auf, die durch eine laserkoagulation, pdt oder mit erneuter subretinale chirurgie behandelt wurden.
on the long run we observed up to 10% recurrences of cnv membranes after either technique, that had to be treated by laser, pdt or repeat subretinal surgery.

bei nur 1 patient (3%) führte die zusätzliche information der icg-a zu einer therapeutischen konsequenz (laserkoagulation bei cnv).
in only one patient the additional information obtained with icg-a resulted in a therapeutic intervention (laserphotocoagulation of cnv).