Results for lastenheft für betriebsmittel translation from German to English

hilfsanschlusskästen für betriebsmittel
auxiliary connection boxes for apparatus

höchste spannung für betriebsmittel
highest voltage for equipment

schutzgrad für betriebsmittel: staubgeschützt.
protection for equipment: protection against dust.

hilfsanschlusskasten fuer betriebsmittel
auxiliary connection box for apparatus

allgemeiner einkÄufer fÜr betriebsmittel (m/w)
account manager (m/w) b2b-vertrieb/telesales

teilweise für betriebsmittel mehr bezahlt werden muß;
higher prices for some inputs;

konstrukteur für betriebsmittel und vorrichtungen (m/w)
konstrukteur für betriebsmittel und vorrichtungen (m/w)

charakteristisch für diese branche sind die hohen anforderungen für betriebsmittel im
the stringent requirements for equipment in potentially explosive areas are characteristic for these

diese richtlinie gilt für betriebsmittel gemäß der begriffsbestimmung in artikel 2.
this directive applies to equipment as defined in article 2.

diese richtlinie gilt ferner nicht für betriebsmittel, die aufgrund ihrer physikalischen eigenschaften
this directive shall not apply to equipment the inherent nature of the physical characteristics of which is such that:

sie dürfen keine beihilfen für betriebsmittel oder betriebskosten oder vorzugsgebühren für die benutzer einschließen.
it shall not include subsidies to inputs or operating costs, or preferential user charges.

schutzgrad für betriebsmittel: geschützt gegen feste fremdkörper 1,0mm durchmesser und größer.
protection for equipment: protection against a solid foreign body 1,0 mm or more in diameter.

die berichte unseres kollegen colom i naval enthalten ausreichend stoff als lastenheft für die prüfung eines eventuellen verhandlungsergebnisses.
the reports of mr colom i naval contain enough material to serve as a specification against which any negotiating result can be measured.

ferner gilt die emv-richtlinie nicht für betriebsmittel, die aufgrund ihrer physikalischen eigenschaften keine elektromagnetischen störungen verursachen.
furthermore, the emc directive shall not apply to equipment which, due to the inherent nature of its physical characteristics, is from an emc point of view, benign.

der anwender wird automatisch auf fällige wiederkehrenden prüfungen und sicherheitschecks, wie für betriebsmittel, schutzkleidung oder sicherheitsunterweisung von mitarbeitern, hingewiesen.
the operator is automatically informed about due and periodic inspections and safety checks for e. g. operating equipment, protective clothing, or safety training of employees.

außerdem können betriebskosten eingespart werden, da die preise für betriebsmittel mit technischem reinheitsgrad erheblich geringer sind als für medien mit dem notwendigen hohen reinheitsgrad.
furthermore, operating costs can be saved, since the prices for operating media of commercial purity are considerably lower than for media with the necessary high purity.

im rahmen der planung eines stadtbahnsystems in kaohsiung (taiwan) hat blic gmbh das konzept und das lastenheft für den bereich technische ausrüstung entwickelt.
as part of the planning of a lrt system in kaohsiung (taiwan), blic gmbh developed the concept and produced the functional specifications for the technical equipment.

erstellung eines lastenhefts für eine absatzplanungslösung für einen hersteller von kaffeezubehör
preparation of a performance specifications for sales planning solution for a manufacture of coffee-making accessories

andernfalls kann organisierte gesellschaft unten in einen neuen feudalauftrag einbrechen, in dem kleine gruppen leute, die von den kriegsherren geschützt werden, für betriebsmittel konkurrieren und anders für selbst abwehren.
otherwise, organized society may break down into a new feudal order in which small groups of people protected by warlords compete for resources and otherwise fend for themselves.

die mitgliedstaaten legen die rahmenbedingungen für die ausarbeitung der lastenhefte für die verfahren der umweltgerechten rücknahme fest.
member states shall establish a national framework for drawing up the general conditions relating to the withdrawal methods which respect the environment.