Results for lastschriftverfahren translation from German to English

lastschriftverfahren
direct debit

das sepa-lastschriftverfahren
sepa direct debits

(lastschriftverfahren der post)
(direct debit via postal account)

kreditkarte und lastschriftverfahren
credit card and direct debit

europaweites sepa-lastschriftverfahren
sepa direct debit scheme

(lastschriftverfahren der banken)
(direct debit via bank)

lastschriftverfahren in uk/eu/usa
uk/eu/usa debit: yes

gemeinsames einzahlungs- und lastschriftverfahren
joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders

elektr. lastschriftverfahren, kreditkarte, giropay
by debit card, credit card, giropay

werden im lastschriftverfahren nicht vorgenommen.
the objection of the not fulfilled contract we reserve ourselves.

5) zahlung per bankeinzug (lastschriftverfahren)
4) payment by direct debit

sie haben als zahlungsart das lastschriftverfahren gewählt.
you have chosen direct debiting as mode of payment.

1. zur zahlung schlagen wir das lastschriftverfahren vor.
1. we suggest payment by debiting.

die bezahlung kann per Überweisung oder lastschriftverfahren erfolgen.
payment must be made by bank transfer or debit advice procedure and reach our bank account free of charge.

das sepa-lastschriftverfahren gleicht eher dem ersten modell.
the sepa direct debit is closer to the first model.

das sepa-lastschriftverfahren wird am 1 . november 2009 eingeführt .
the sdd scheme will be launched on 1 november 2009 . the core sdd model in the new sdd scheme , the debtor will give the mandate directly to the creditor .

ja, ich möchte in zukunft am sepa-lastschriftverfahren teilnehmen.
yes, i would like to participate in the future in the sepa direct debit scheme.

4.1. die bezahlung ist per kreditkarte oder lastschriftverfahren möglich.
4.1 you can pay by credit card. we accept the following credit cards: master card, visa and jcb.

das sepa‑lastschriftverfahren kann auch für bestehende inlandslastschriften verwendet werden.
the sepa direct debit can also be used for existing national direct debits.

3.5 lediglich für das europäische lastschriftverfahren besteht somit ein regelungsbedarf.
3.5 rules are thus needed only in relation to european direct debits.