Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„eine echte lausannoise, die ihre stadt liebt“
“a true lausannoise who loves her city”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seit 1998 gibt es die "carte de transport lausannoise" - eine schweizer premiere!
lausanne transport card as from 1998, a first in switzerland!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die transports publics de la région lausannoise, abgekürzt tl oder tl, () sind ein nahverkehrsbetrieb in der schweizer stadt lausanne und in 38 angrenzenden agglomerationsgemeinden.
public transport in the lausanne regiontransports publics de la région lausannoise, often abbreviated simply to tl, are the main operator of public transport in lausanne and the wider agglomeration.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
durch die transports publics de la région lausannoise (buslinien und stadtbahn m1) ist chavannes-près-renens an das netz des öffentlichen verkehrs angebunden.
there were 9 individuals (or about 0.15% of the population) who were jewish, and 576 (or about 9.50% of the population) who were islamic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der start ist in chalet-à-gobet und man kann zwischen verschiedenen strecken wählen: mtb über 10, 20 und 30 km sowie ein strassenparcours über 30, 50, 100 und 160 km. keine zeitnahme, es geht nur um die teilnahme zusammen mit freunden oder der familie. weitere informationen auf der website.die organisatoren des lausanner velotags, der 1982 zum ersten mal durchgeführt wurde, sind das sportamt der stadt lausanne, die lausanner radsportvereine (cyclophile lausannois, vélo club lausanne und vélo club chailly) und der tcs, sektion waadt.
the event starts at chalet-à-gobet and various routes are proposed: 10, 20 and 30km for mountain bikes and 30, 50, 100 and 160km by road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: