Results for lavagestein translation from German to English

lavagestein für innen und aussen.
lava rock for indoors and outdoors.

ein spaziergang durch lavagestein und naturgeschichte.
the volcanic area of the garrotxa. a walk through lava rock and natural history.

nochmals die strasse 42 - moos auf lavagestein.
road 42 again, moss on lava.

im flachen bereich befindet sich eine art labyrinth aus lavagestein.
in the shallower area there is a kind of lava stone labyrinth.

die dunklen gegenden auf dem mond sind mit lavagestein gefüllte einschlagskrater.
the lunar dark areas are lava rock filled impact basins.

komplett aus lavagestein ist die norman castle, im jahre 1076 gebaut.
completely in molten rock the norman castle, was built in 1076.

der boden ist mit schwarzem lavagestein bedeckt, das von unten rötlich schimmert.
the floor of the atrium is covered with black lava slabs which are illuminated from below with red light.

das filtermaterial ist, im gegensatz zu schwämmen, bürsten, lavagestein etc., wartungsfrei.
the filtermaterial is opposition to sponges, brushes, lava stones etc., free of maintenance.

ein neunzehnten jahrhundert brücke in lavagestein bildet die grenze mit dem strand von san marco.
a little nineteenth century bridge in molten rock makes the border up with the beach of san marco.

b. auf der riegersburg in der steiermark gebaut, wo eine zisterne ins lavagestein geschlagen wurde.
such a filter cistern was built at the riegersburg in austrian styria, where a cistern was hewn out of the lava rock.

das kleine theater ist ebenfalls aus lavagestein erbaut und liegt etwas höher als das große theater.
the little theatre was also built of lava rock and is slightly higher than the big theatre.

die ergebnisse verglichen die wissenschaftler mit der zusammensetzung von lavagestein, das sich bei den jeweiligen ausbrüchen gebildet hatte.
the scientists compared the results with the composition of lava rocks which had formed at the corresponding eruptions.

da island aus vulkanen entstanden ist, finden sich überall alle möglichen formen von lavagestein. weiter... Übersicht
as iceland has emerged from volcanoes all over the island you find quite different shapes of lava. next... overview

auch die wege und terrassen bestehen aus lavagestein, das in verschiedene formate geschnitten wurde, wodurch ein interessantes muster entstanden ist.
the paths as well as the terraces are also made of lava stone, cut in different formats and creating an interesting motif.

die wiederentdeckung der fruchtbarkeit von lavagestein und lavaerde hat dabei besondere bedeutung für uns. es ist unser anliegen dieses alte wissen für heute nutzbar zu machen.
the rediscovery of the fertility benefits of lava rock and soil is of particular importance to us, and we work towards making this ancient knowledge applicable to the needs of today.

ist eine hügelsiedlung auf der sonnenseite von verstreuten, allein stehenden bauernhöfen mitten in dobrovlje. die haufenhäuser mit grundstücken in blockfluren liegen auf undurchlässigem lavagestein.
it is a settlement of lonely houses, scattered on hills in the centre part of dobrovlje, a group of houses with land on impermeable volcanic stoneware.

die 6 unterschiedlich gestalteten zimmer des palazzo del sale wurden meisterhaft von regionalen kunsthandwerkern gestaltet. die bäder sind komfortabel und bestehen aus ursprünglichen lokalen materialien wie lavagestein und terrakotta.
the bathrooms are comfortable and are made with strikingly original local materials, such as lava stone and terracotta, taking on strong characteristics from the sicilian landscape.

am panorama-schwimmbad aus lavagestein mit Überlaufbecken, blick auf die weinberge und großer sonnenterrasse können die gäste die schönen tage verbringen oder einen aperitif bei sonnenuntergang genießen.
guests may avail of a panoramic swimming pool in lava stone next to the vineyards, complete with spacious patiofor sunbathing or for a cocktail at sunset.

besonders das zentrum mit seiner beeindruckenden und stimmigen barock komposition weiß zu gefallen und auch das teilweise düster wirkendende schwarze lavagestein, aus dem die meisten bauten bestehen, lässt catania in einem ganz einzigartigen flair erstrahlen.
the partially dark black acting lava rock, from which most of the buildings are built, let catania shine with a very unique flair. catania delights its visitors with great historical buildings as well as idyllic parks and a scenic view of europe's largest volcano, mount etna.

an der küste von telde wechseln klippen und schöne stränden aus gemahlenem lavagestein. an dem beinahe 10 km langen küstenstreifen liegen die strände la garita und melenara, mit fischertradition, und die strände salinetas, ojos de garza und tufia.
telde also reaches the sea, among cliffs and beautiful ground-lava beaches. in its nearly ten kilometres of coast are located the beaches of la garita, melenara (of fishing tradition), salinetas, ojos de garza and tufia.