Results for lebendigem translation from German to English

"mit lebendigem speilzeug"
"conversation about the essence"

ausbeinung bei lebendigem leib, zugleich totmachen.
deboning alive, at the same time killing.

man hat ihm bei lebendigem leib die haut abgezogen.
they skinned him alive.

so sollte blut aus lebendigem wasser aussehen:
this is what blood made with living water looks like:-

brandbeschleuniger übergossen und bei lebendigem leibe verbrannt.
were poured over his body and he was burnt alive.

die mücken fressen dich bei lebendigem leibe auf!
the mosquitoes will eat you alive.

dort kocht man die menschen bei lebendigem leibe.«
over there, people are boiled alive."

1 / 1 lebendigem 3 / 3 lebendigen 1 / 1 lebendiger
1 / 1 ongeduld 2 / 2 ongeloof 2 / 2 ongelowige

er ist umsäumt mit einem band, smaragdfarben und in lebendigem gelb.
it is edged with a ribbon in shades of emerald and bright yellow.

dann begossen sie ihn mit benzin und verbrannten ihn bei lebendigem leibe.
after that they poured gasoline over him and burnt him alive.

bei lebendigem leib wurden beide in den see von brennendem schwefel geworfen.
these both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

ich hatte keine seife. die gefängnisparasiten fraßen mich bei lebendigem leibe.
for three months i had to wear the same underwear, and i had no soap.

augen groß, möglichst dunkel, mit lebendigem ausdruck. nicht gewölbt!
the eyes must be big, as much as possible dark with a wide expression - not bulging!

beide wurden bei lebendigem leib in den feuersee geworfen, der von schwefel brennt.
both of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.

die regenten verschärfen noch das urteil: schall soll bei lebendigem leib zerstückelt werden.
the regents make the sentence more severe: schall is to be cut into pieces alive.

wie die schrift sagt: aus seinem inneren werden ströme von lebendigem wasser fließen.
whoever believes in me, as the scripture has said, streams of living water will flow from within him." by this he meant the spirit, whom those who believed in him were later to receive.

bei lebendigem leibe verbrannt wurden 149 dorfbewohner, unter ihnen 75 kinder unter 16 jahren.
but the fascists with their machine guns dispassionately killed those who tried to escape from the flames of fire. 149 people, including 75 children under age were burned alive. the youngest baby was only 7 weeks old.

christen werden enthauptet, erschossen, gekreuzigt, begraben, verbrannt bei lebendigem leib und verstümmelt.
christians are beheaded, shot, crucified, buried, burned alive and mutilated.

sie zeigten, dass leben in seinen "gegenwärtigen" formen nicht aus nicht-lebendigem spontan entsteht.
that is, life does not arise from non-living material, which was the position held by spontaneous generation.

a- a a+ http://www.zenit.org/de/articles/pakistan-christliches-ehepaar-bei-lebendigem-leib-verbrannt
a- a a+ http://www.zenit.org/en/articles/muslim-and-christian-leaders-join-in-promoting-peace-in-pakistan