Results for lebensfroh translation from German to English

sanft und lebensfroh ...
tender and full of life ...

... klug, sehr schön und lebensfroh,
... smart, very beautiful and cheerful!

als christen sind wir lebensfroh und lebensbejahend.“
the real challenge is how we collectively respond as a nation and as a people.

sie ist lebensfroh und behandelt honoka wie eine schwester.
she is cheerful and likes honoka as if she is her sister, usually calling her hono-chan.

der mensch sollte lebensfroh sein,sympathisch und barmherzig.
the result of that is the spread of fornication and immorality.

die mönche der abadía de aragón waren gottesfürchtig und lebensfroh.
the monks of abadia de aragón were god-fearing and happy life.

betti ist ein mittelgroßer terriernmix und ist menschen gegenüber lieb, anhänglich und so lebensfroh.
betti is a medium sized terriernmix and is humans opposite dear, affectionate and so life-gladly.

wie auch die bibel ueber tharsis berichtet, waren die einwohner lebensfroh und ausserordentlich gastfreundlich.
as also the bible tells about tharsis, the inhabitants were full of the joys of life and extraordinary hospitable.

wir treffen barbara schöne, lebensfroh und natürlich hat auch sie den sprung zurück ins tv geschafft.
we meet barbara schöne. full of life and natural, she managed to get back into show business as well.

und bei noch wenigeren dürfte das ergebnis des waghalsigen experiments so harmonisch und lebensfroh klingen wie beim altmeister des alpenrocks.
and it is for even fewer that the results of the daring experiment sound as harmonious and full of the joys of life as they do for the doyen of alpine rock.

gleichwohl scheinen städte als ein ort betrachtet zu werden, an dem man sich unbehaglich fühlt und an dem man nicht lebensfroh sein kann.
despite this, cities seem to symbolize places of hardship that cannot be enjoyed.

facettenreich und lebensfroh kündigt die mode eine neue leichtigkeit an - shows und trendinfos führen die besucher direkt zu den highlights der neuen saison
full of facettes and joy of living, the fashion announces a new easiness - shows and trend information take the visitors directly to the high-lights of the new season

vielleicht ist es dort auch so lebhaft durch die lebensart der in diesem viertel lebenden und arbeitenden italiener:leidenschaftlich, laut und lebensfroh.
the air is filled with mixture of delicate, refreshing and lustrous aromas. and, at night, this is a perfect place to be because the area is brimming with young people enjoying the rome at night, which is an experience by itself. also, this is a popular place to watch football matches in the outdoor parts of the bars. therefore, there you can really experience the specific italian football spirit.

der sozialismus beseitigt not und Übersättigung und unnatur, macht die menschen lebensfroh, schönheitsfreudig und genussfähig. und dabei bringt er die freiheit wissenschaftlichen und künstlerischen schaffens für alle.
socialism will abolish poverty and satiety and unnaturalness, make mankind joyful, appreciative of beauty, capable of happiness, and thereby it will bring freedom in scientific and artistic creation for all.

dan 4:4 (4:1) ich, nebukadnezzar, lebte sorglos in meinem haus, lebensfroh in meinem palast.
4 i, nebuchadnezzar, was at home in my palace, contented and prosperous.

deshalb müsse ein trainer integer, konsequent, gerecht, unparteiisch, lebensfroh, und geduldig sein und den anderen, vor allem den benachteiligten, wertschätzung und wohlwollen entgegenbringen.
the influence of an educator, especially for young people, depends more on what he is as a person and the way he lives than what he says. therefore, how important it is that a coach be an example of integrity, of coherence, of good judgment, of impartiality, but also of joy of living, of patience, of capacity to esteem and of benevolence to all, especially the most disadvantaged! and how important it is that he be an example of faith!

- einen lebensfrohen optimismus
- a unique share of optimism