Results for lebensmittelabteilungen translation from German to English

andererseits gleicht das ganze produkt der lebensmittelabteilung der summe der löhne sowie der mehrwerte in beiden abteilungen; das zeigt, daß die vorhandenen lebensmittel auch nur die beschäftigung der früheren anzahl von arbeitskräften gestatten, daß zugleich aber auch der ganze mehrwert in lebensmitteln, d.h. in persönlichen konsumtion der kapitalistenklasse, draufgeht.
on the other hand, the aggregate product of department ii equals the total of wages and surplus value in both departments. this shows that the consumer goods available permit only the employment of just as many workers as were previously employed, and that the entire surplus value is similarly spent on consumer goods, i.e. the personal consumption of the capitalist class.