Results for lebensstationen translation from German to English

* kurzbiografie* lebensstationen== einzelnachweise ==
* schönwerth research at the university of regensburg

chronologie: ausbildung, lebensstationen, ausstellungen
chronology: education, teaching, exhibitions

der kaiser unter den linden - lebensstationen kaiser wilhelms ii.
the emperor unter den linden - stages of the life of emperor wilhelm ii

mostar, livno, bijeljina und sarajevo waren seine wichtigsten lebensstationen.
mostar, livno, bijeljina, sarajevo: those were the cities where he taught and wrote poetry.

ein zeitstrahl führt die besucher chronologisch an den lebensstationen des frankfurter literaten entlang.
a time bar leads visitors chronologically along the events in the life of the frankfurt literary figure.

== lebensstationen ==gloria amparo galeano garcés wurde 1958 in medellin geboren.
gloria a. galeano garcés (born 1958) is a colombian botanist and agronomist.

bei der endeckung der lebensstationen des schriftstellers beppe fenoglio genießen sie den zauber dieser hügel.
the right way to fully enjoy the magic of these hills.

mit deinem vollständigen tabellarischen lebenslauf gibst du uns einen kurzen Überblick über deine bisherigen lebensstationen.
your curriculum vitae should give us a brief overview of your life to date.

== weitere lebensstationen ==1992 wurde er deutscher meister und besiegte dabei jürgen schult.
==life after political turmoil==in 1992 schmidt unseated jürgen schult as the german champion in the discus throw.

2009== lebensstationen ==* studium der politikwissenschaften in harvard, an der cornell university und universität von utah.
==references====external links==* john naisbitt's official home page* naisbitt china institute website

14:00 bis 16:00uhr der kaiser unter den linden - lebensstationen kaiser wilhelms ii.
from 14:00 to 16:00uhr the emperor unter den linden - stages of the life of emperor wilhelm ii

das vorliegende buch konzentriert sich auf die wichtigsten lebensstationen grönings sowie auf die zentralen themen seiner lehre und stellt somit ein ideales einführungsbuch dar.
the available book concentrates on gröning’s most important stations in life as well as the central topics of his teachings and therefore is an ideal introduction book.

ausgehend von freuds lebensstationen und seinen berühmtesten fallgeschichten vermittelt die ausstellung einblicke in die welt von zwangsneurose, kastrationskomplex und Über-ich.
taking the most important stages in freud's life and his best-known case studies as a starting point, the exhibition allows visitors insight into the worlds of obsessive-compulsive neurosis, the castration complex, and the superego.

der soundtrack zu seinem leben ist die musik, die hans (mit)verantwortet hat und die seine jeweiligen lebensstationen widerspiegelt.
the music on the soundtrack of hans’ cinematic biography is partly of his own making and aptly reflects each phase of his life.

eingeschoben in den hauptstrang der erzählung – die sportliche langzeitperformance – finden sich verschiedene episoden zu lebensstationen von frédéric chopin und alexander dem großen.
inserted into the main thread of the narrative – long durational sporting performance – we find various episodes with situations in the lives of frédéric chopin and alexander the great.

dieses gebäude aus dem xiv. jahrhundert befindet sich im fischerhafen. 1957 arbeitet jean cocteau an der dekoration der wandfresken, auf denen das mittelmeer sowie lebensstationen des heiligen peters dargestellt werden.
this 14th century building is located on the fishing port. in 1957, jean cocteau decorates it with frescos that evoke the mediterranean and episodes of saint peter’s life.

die zentralen lebensstationen von alma würth dokumentiert eine kleine ausstellung, die ab dem 8. mai zu den üblichen Öffnungszeiten des museum würth im foyer des verwaltungsgebäudes in künzelsau-gaisbach zu sehen ist.
the most important stages of alma würth's life are documented by a small exhibition which will be on display at museum würth in the foyer of the würth administration building in künzelsau-gaisbach during normal business hours. the exhibition will open on 8 may.

ausgehend von freuds lebensstationen und seinen berühmtesten fallgeschichten vermittelt die ausstellung psychoanalyse einblicke in die welt von zwangsneurose, kastrationskomplex und Über-ich. (...)
taking the most important stages in sigmund freud's life and his best-known case studies as a starting point, the exhibition leads visitors into an interactive labyrinth of the key concepts of psychoanalysis, allowing insight into the worlds of obsessive-compulsive neurosis, the castration complex, and the superego. (...)

der weltbekannte violinvirtuose gidon kremer unternimmt eine musikalische reise zu seinen lebensstationen. gemeinsam mit dem von ihm gegründeten kremerata baltica chamber orchestra lädt er zu einer unterhaltsamen und humorvollen konzertshow. anekdoten, geschichten und musik eröffnen einen einblick in das universum dieser großen künstlerpersönlichkeit.
the world famous violin virtuoso gidon kremer goes on a musical journey, revisiting the milestones in his life. together with the kremerata baltica chamber orchestra, which he founded, he invites the audience to join him for an entertaining and humorous concert show. anecdotes, stories and music allow glimpses into the universe of this great, compelling artist.

(…) außergewöhnlich ist die leistung der protagonisten kevin farrell und steven worbey. nicht nur meistern sie schauspielerisch alle lebensstationen mit bravour, sie schlüpfen auch in alle anderen rollen dieses durch und durch unterhaltsamen abends im english theatre. und: wirklich erstaunlich, dass sie auch als pianisten mit bach, chopin oder jazz durch den abend zu führen verstehen.
(…) the performance of the two protagonists kevin farrell and steven worbey is exceptional. they have not only mastered the histrionics of each life-segment with bravura but glide through every other role in this thoroughly entertaining evening in the english theatre. and, truly amazing that they also understand how to conduct the evening as pianists with bach, chopin or jazz.