Results for leermeldung translation from German to English

leermeldung "l"
announcement empty "l"

elektrische leermeldung "e"
electric low level indicator „container empty“ "e"

nachfüll- und leermeldung "g"
refill and empty signal "g"

nach erfolgter leermeldung des füllstandmelder öffnet sich das quetschventil und gibt den materialfluss frei.
when the unit receives the "empty" signal from the level sensor, the squeeze valve opens up and allows the material to flow.

bei leermeldung erfolgt diese umwandlung, wenn der sondenstab nicht mehr vom medium bedeckt ist.
level indication “empty” is generated when the probe is not covered any more by the medium.

die robuste schwinggabel garantiert selbst bei starken anhaftungen eine sichere schaltfunktion bei der befüllung oder der leermeldung im silo.
its robust tuning fork guarantees a positive switching function for the full or empty signal, even under conditions of heavy buildup in the silo.

die sensoren eignen sich auch zur sicheren erfassung der leermeldung, um den gefährlichen gasdurchschlag bei der entleerung zu verhindern.
the sensors can also reliably detect the empty condition, which is important for preventing a dangerous gas fashover during emptying.

eine leermeldung schaltet bei niedrigem füllstand die pumpe aus und verhindert so das ansaugen von luft. ohne kraftaufwand kann ein schnelles, sauberes und bequemes auswechseln der leeren gebinde durchgeführt werden.
an empty state detector „container empty“ serves to switch off the pump when the low fill level has been reached, thus preventing the aspiration of air. replacement of the empty container is quick, clean and convenient, and done with little manual effort.

ein nieder- und ein hochohmiger schaltausgang erlauben eine voll- und leermeldung bei flüssigkeiten mit hohem oder auch niedrigem leitwert. selbst bei schaumbildenden flüssigkeiten kann es eingesetzt werden. aufwändige justierungen des nc1 und anpassungen an die unterschiedlichen produktleitwerte, tankgeometrien und elektrodenlängen entfallen.
a low- and high-resistance switch output enables "full" and "empty" messages to be sent for liquids with a high or low conductivity. it can even be used for foaming liquids. intricate adjustments of the nc1 and adaptation to the various product conductivities, tank geometries and electrode lengths are no longer required.