Results for legislativentscheidungen translation from German to English

die französische präsidentschaft legt ganz besonderen wert darauf, dass die arbeiten des rates den europäischen bürgern zugänglich sind und dass seine legislativentscheidungen auf transparente weise getroffen werden.
the french presidency attaches special importance to ensuring that council proceedings are accessible to the european citizens and that its legislative decisions are made in a transparent manner.

da nunmehr die notwendigen legislativentscheidungen getroffen und die entsprechenden verfahren in die wege geleitet sind, geht es darum, der europäischen Öffentlichkeit und unseren handelpartnern zu zeigen, dass das eu-genehmigungssystem wie geplant arbeitet.
now that the necessary legislative decisions have been taken and the appropriate procedures have been put in place it is important to demonstrate to the european public and to our trade partners that the eu system of authorisation is working as designed.

was ist das für ein haushaltsplan, der die haushaltsbehörde derart an rechtsakte bindet, daß manche zahlen bzw. summen, die in rechtsakten und programmen genannt werden, so verbindlich sind, daß das ganze haushaltsverfahren darauf reduziert wird, lediglich bereits erfolgte legislativentscheidungen zusammenzufügen?
what sort of budget is it which subordinates the budgetary authority to legislative texts to the extent that some figures and some amounts expressly stipulated in the legislation and in the programmes are so restrictive that they tend to reduce the budgetary procedure to a set of legislative adjustments which have already been carried out?