From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der vorgerückte plazierung lehrplanausschuss hat eine andere art selbstverständlich vorgeschrieben. zuerst ist dieser kurs zusammenhanglos.
the advanced placement curriculum committee has prescribed another kind of course. first, this course is incoherent.
und der lehrplanausschuss wünscht sie die "gewohnheiten des verstandes" eines professionellen historikers entwickeln?
and the curriculum committee wants them to develop the "habits of mind" of a professional historian?
solch eine annäherung würde neigen, kursinhalt zu den vorherschenden paradigmen einzufrieren, als der lehrplanausschuss seine ermittlung bildete.
such an approach would tend to freeze course content to paradigms prevailing when the curriculum committee made its determination.
dieses ist pseudo-weltklugheit bevorzugung depersonalized abstraktionen zur realen erfahrung, die der lehrplanausschuss scheint, auf junge leute zu drücken.
this is pseudo-sophistication preferring depersonalized abstractions to real experience which the curriculum committee seems to be pushing on young people.