Results for leichenbrand translation from German to English

thor segnet den leichenbrand mit seinem hammer mjölnir.
he has numerous brothers, such as thor and váli.

der leichenbrand des verstorbenen wurde in die puppe eingelegt.
the cremated bodies of the deceased were then filled into the dummy.

urna) bezeichnet man eine art wasserkrug der alten griechen, der auch gelegentlich für die aufbewahrung von leichenbrand genutzt wurde.
the third handle, a vertical one, located in the center of the other two handles, was used when pouring water.

2ch 21:19 Über jahr und tag traten ihm schließlich infolge seiner krankheit am ende des zweiten jahres die eingeweide aus, und er starb unter schlimmen schmerzen. sein volk veranstaltete ihm keinen leichenbrand, wie das bei seinen vätern geschehen war.
19 in the course of time, at the end of the second year, his bowels came out because of the disease, and he died in great pain.

ebenso brechen siedlungen und gräberfelder mit abzug der langobarden in die altmark im 2. jh. n.chr. ab. aufmerksamkeit galt der sozialen gliederung und der geschlechterverteilung in putensen 1a, wo waffen zahlreich sind und eine oberschicht erkennbar ist. analysen der keramik [hagn], pflanzenreste [küster] und der leichenbrände [némeskeri, heußner] beschließen den band.
also, settlements and cemeteries were interrupted when the lombards moved into the altmark region in the 2nd century a.d. special attention was given to social structure and sex determination in putensen 1a, where weapons are numerous and an upper class was identified. analyses of pottery [hagn], plant remains [küster] and cremation remains [némeskeri, heußner] conclude the volume.