Results for leichte spur translation from German to English

spur
terminal

spur.
begin.

spur :
trailing:

leichte spuren von erde,
slight traces of soil,

leichte spuren von erde innerhalb des schaftes,
slight traces of soil within the shaft.

zustand: leichte, oberflächliche spuren des gebrauchs.
state : very minimal traces of use.

das publikum konnte die leichte veränderung auch spüren.
the audience could sense the subtle shift, too.

keine leichte aufgabe für hauptkommissar siska, auf die spur der gefährlichen autobahnbande zu kommen.
and it proves to be a difficult task for chief inspector siska to track down the dangerous gang of car thieves.

darÜber hinaus kann er leichte spuren von frosteinwirkung aufweisen .
_ moreover they may show slight damage due to frost .

bleichsellerie dieser klasse darf leichte spuren von blattfleckenkrankheit aufweisen .
ribbed celery in this class may show slight traces of rust .

leicht, durchpflügend, ohne spur.
easily going through, without a sign.

leichte frühlingswanderung rund um brixen, eine entdeckungstour auf den spuren von…
easy spring walk in the surroundings of bressanone, a discovery journey retracing…

vielleicht sind ein paar leichte brisen zu spüren, aber viel mehr auch nicht.
certain breezes are perhaps detectable, but not much more.

_ fehler in der fÄrbung, leichte quetschungen und leichte spuren von schÄdlingsfrass und von krankheiten,
_ colouring defects, slight bruising and traces of damage due to parasites or diseases,

unser exemplar trägt die seriennummer 917 und ist in gutem zustand - nach über 30 jahren finden sich natürlich leichte spuren der lagerung in einem keller an der samtbox.
but in total, the box is in good condition and the bottle is nice .

es ist starke spur-technologie machen es leicht, vielfache seiten gleichzeitig und unaufhörlich zu kontrollieren.
it's powerful trace technology make it easy to monitor multiple pages simultaneously and continuously.

geschmack auf dem gaumen süß und frisch mit einem angenehmen anfänglichen säureempfinden und einer ganz leichten spur von tannin, welche ihm über seine typischen merkmale hinaus persönlichkeit und körper verleihen.
taste upon tasting, it comes out as sweet and fresh on the palate, with a good opening of initial acidity and a very slight touch of tannins, giving the wine personality and body as well as its characteristic mark

sie werden einen leichten widerstand spüren, wenn die nadel den stopfen durchstößt.
you will feel a slight resistance as the needle passes through the stopper.